Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Il bisogno che ho di te

Il bisogno che ho di te

Ho una proposta incredibile
Conosco bene un posto
L'alba è uno spettacolo
Da questo lato della città
Ho una proposta incredibile
Osserva bene dall'alto
E segna un punto lontanissimo
Convincimi a partire adesso

Il bisogno che ho di te
Non si è mai potuto estinguere
Il bisogno che ho di te
Sopravvive ai principi
E a tutte le regole

Ci siamo detti, "Per sempre"
Promessi alle stelle
Voltati le spalle, non sapendo che scegliere
Ma se arrivasse d'inverno
La notte di San Lorenzo
E mi fosse concesso un desiderio inespresso sarebbe per te
Non puoi sapere qual è
Non puoi sapere qual è

Ho una proposta incredibile
Buttiamo giù tutti i muri
Lo so, ti sembra difficile
Eppure guarda Berlino
Precedente indelebile

Il bisogno che ho di te
Si è sempre saputo distinguere
Il bisogno che ho di te
Sopravvive ai principi
E a tutte le regole

Ci siamo detti, "Per sempre"
Promessi alle stelle
Voltati le spalle, non sapendo che scegliere
Ma se arrivasse d'inverno
La notte di San Lorenzo
E mi fosse concesso un desiderio inespresso sarebbe per te

Perché ho bisogno di te
Come una festa in paese
Camicie coi fiori, canzoni d'amore che sai pure te
E se arrivasse d'inverno
Un cielo quasi perfetto
E mi fosse concesso un desiderio inespresso sarebbe per te
Non puoi sapere qual è

Nevica e il mio sguardo sul tuo cuore, che è una capitale
Corrono le mani sulla pelle come in tangenziale
Naufraga la schiena nel tuo abbraccio profondo come il mare

Ci siamo detti, "Per sempre"
Promessi alle stelle
Voltati le spalle, non sapendo che scegliere
Ma se arrivasse d'inverno
La notte di San Lorenzo
E mi fosse concesso un desiderio inespresso sarebbe per te
Non puoi sapere qual è
Non puoi sapere qual è
Non puoi sapere qual è

Perché ho bisogno di te

Нужда в тебе

У меня есть невероятное предложение
Я знаю одно хорошее место
Отсюда рассвет так же прекрасен
Как и на этой стороне города
У меня есть невероятное предложение
Посмотри, какой вид сверху
Пометь самую далёкую точку
Убеди меня отправиться туда прямо сейчас

Я так нуждаюсь в тебе
Эту потребность я никогда не смогу погасить
Я так нуждаюсь в тебе
Я выйду за все принципы
И нарушу все правила

Мы сказали друг другу: "Навсегда"
Мы поклялись звёздам
Ты отвернулась, не зная, как поступить
Но если бы зимой
Наступила ночь святого Лаврентия
И мне было бы даровано одно заветное желание, я бы загадала тебя
Невозможно предугадать, какое оно
Невозможно предугадать, какое оно

У меня есть невероятное предложение
Давай разрушим все стены
Я знаю, тебе это кажется сложным
Но взгляни на Берлин
Нестираемая история

Я так нуждаюсь в тебе
И всегда могла отличить эту потребность
Я так нуждаюсь в тебя
Я выйду за все принципы
И нарушу все правила

Мы сказали друг другу: "Навсегда"
Мы поклялись звёздам
Ты отвернулась, не зная, как поступить
Но если бы зимой
Наступила ночь святого Лаврентия
И мне было бы даровано одно заветное желание, я бы загадала тебя

Потому что я так нуждаюсь в тебе
Как в празднике в моей деревне
Яркие рубашки, любовные песни, которые ты тоже знаешь
Но если бы зимой
Небо было бы почти идеальным
И мне было бы даровано одно заветное желание, я бы загадала тебя
Невозможно предугадать, какое оно

Идёт снег, и мой взгляд упал на твоё сердце, как на столицу
Твои руки скользят по моей коже, словно по кольцевой дороге
Моя спина тонет в твоих объятиях, глубоких, как море

Мы сказали друг другу: "Навсегда"
Мы поклялись звёздам
Ты отвернулась, не зная, как поступить
Но если бы зимой
Наступила ночь святого Лаврентия
И мне было бы даровано одно заветное желание, я бы загадала тебя
Невозможно предугадать, какое оно
Невозможно предугадать, какое оно
Невозможно предугадать, какое оно

Потому что я так нуждаюсь в тебе