Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Il nostro tempo

Il nostro tempo

Zia, ti voglio bene, buonanotte, ti amo anche io

Che se ti guardo
E stai dormendo
Tu sei il passato e il presente
Tu sei vicina e distante

E non capisco
Se stai sognando
Con i tuoi occhi che sanno a memoria
Tutte le pagine di questa storia

Mentre fuori sta impazzendo tutta la città
Voglio solamente starti accanto
Anche quando questa vita prova a metterci paura
Glielo insegneremo noi

Il nostro tempo non si può rubare
Fatto di tutto il meglio e il peggio di noi
E sul mio viso c'è la tua espressione
Le tue parole come io le direi
Lento, sento
Il tuo respiro che si calma col mio
Un altro inverno e stiamo ancora insieme
Un altro freddo che non sento con te

Che se mi perdo
Tu mi ricordi
Che tutti i lividi sono monete
E come può un fiore spiegarti la sete?

Mentre fuori sta impazzendo tutta la città
Voglio solamente starti accanto
La bellezza di conoscere la strada per andare
E invece rimanere qua

Il nostro tempo non si può rubare
Fatto di tutto il meglio e il peggio di noi
E sul mio viso c'è la tua espressione
Le tue parole come io le direi
Lento, sento
Il tuo respiro che si calma col mio
Un altro inverno e stiamo ancora insieme
Un altro freddo che non sento con te

Tu che sei passato in mezzo ai miei disastri
Io che ti ho salvato quando ti perdesti
Quando stai per dirmi che ti arrenderesti

Il nostro tempo non si può rubare
E sul mio viso c'è la tua espressione

Lento, sento
Il tuo respiro che si calma col mio
Un altro inverno e stiamo ancora insieme
Un altro freddo che non sento con te

Our Time

Aunt, I love you, good night, I love you too

That if I look at you
And you're sleeping
You are the past and the present
You are near and far

And I don't understand
If you're dreaming
With your eyes that know by heart
All the pages of this story

While outside the whole city is going crazy
I just want to be with you
Even when this life tries to scare us
We'll teach it to you

Our time cannot be stolen
Made of all the best and worst of us
And on my face is your expression
Your words as I would say them
Slow, I feel
Your breath that calms down with mine
Another winter and we're still together
Another cold that I don't feel with you

That if I lose myself
You remind me
That all the bruises are coins
And how can a flower explain thirst to you?

While outside the whole city is going crazy
I just want to be with you
The beauty of knowing the way to go
And instead stay here

Our time cannot be stolen
Made of all the best and worst of us
And on my face is your expression
Your words as I would say them
Slow, I feel
Your breath that calms down with mine
Another winter and we're still together
Another cold that I don't feel with you

You who have passed through my disasters
I who saved you when you were lost
When you're about to tell me that you would give up

Our time cannot be stolen
And on my face is your expression

Slow, I feel
Your breath that calms down with mine
Another winter and we're still together
Another cold that I don't feel with you