Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Il nostro tempo

Il nostro tempo

Zia, ti voglio bene, buonanotte, ti amo anche io

Che se ti guardo
E stai dormendo
Tu sei il passato e il presente
Tu sei vicina e distante

E non capisco
Se stai sognando
Con i tuoi occhi che sanno a memoria
Tutte le pagine di questa storia

Mentre fuori sta impazzendo tutta la città
Voglio solamente starti accanto
Anche quando questa vita prova a metterci paura
Glielo insegneremo noi

Il nostro tempo non si può rubare
Fatto di tutto il meglio e il peggio di noi
E sul mio viso c'è la tua espressione
Le tue parole come io le direi
Lento, sento
Il tuo respiro che si calma col mio
Un altro inverno e stiamo ancora insieme
Un altro freddo che non sento con te

Che se mi perdo
Tu mi ricordi
Che tutti i lividi sono monete
E come può un fiore spiegarti la sete?

Mentre fuori sta impazzendo tutta la città
Voglio solamente starti accanto
La bellezza di conoscere la strada per andare
E invece rimanere qua

Il nostro tempo non si può rubare
Fatto di tutto il meglio e il peggio di noi
E sul mio viso c'è la tua espressione
Le tue parole come io le direi
Lento, sento
Il tuo respiro che si calma col mio
Un altro inverno e stiamo ancora insieme
Un altro freddo che non sento con te

Tu che sei passato in mezzo ai miei disastri
Io che ti ho salvato quando ti perdesti
Quando stai per dirmi che ti arrenderesti

Il nostro tempo non si può rubare
E sul mio viso c'è la tua espressione

Lento, sento
Il tuo respiro che si calma col mio
Un altro inverno e stiamo ancora insieme
Un altro freddo che non sento con te

Наше время

Сестрёнка, я тебя люблю, спокойной ночи, я тоже тебя люблю

Когда я смотрю на тебя
И ты спишь
Ты - мое прошлое и настоящее
Ты и близко, и далеко

Я не совсем понимаю
О чём ты сейчас думаешь
Твои глаза, они как будто помнят
Все страницы нашей жизненной истории

За окном бушует весь город
А я хочу просто быть рядом с тобой
Даже когда жизнь пытается напугать нас
Мы покажем ей

Наше время нам не украсть
В нем и лучшее, и худшее из нас
На моём лице написано твое выражение
Твои слова, как будто мои
Медленно, я чувствую
Как твое дыхание успокаивается вместе с моим
Еще одна зима, и мы все еще вместе
Еще один холод, который я не чувствую рядом с тобой

Когда я теряюсь
Ты напоминаешь мне
Все мои синяки - это мои победы
А как цветок может объяснить тебе, что такое жажда?

За окном бушует весь город
А я хочу просто быть рядом с тобой
Какая же это радость - знать дорогу домой
Но остаться здесь

Наше время нам не украсть
В нем и лучшее, и худшее из нас
На моём лице написано твое выражение
Твои слова, как будто мои
Медленно, я чувствую
Как твое дыхание успокаивается вместе с моим
Еще одна зима, и мы все еще вместе
Еще один холод, который я не чувствую рядом с тобой

Ты помог мне в моих бедах
А я спас тебя, когда ты потерялся
Когда ты хотел сдаться

Наше время нам не украсть
На моём лице написано твое выражение

Медленно, я чувствую
Как твое дыхание успокаивается вместе с моим
Еще одна зима, и мы все еще вместе
Еще один холод, который я не чувствую рядом с тобой