Paroles et traduction Alessandra Amoroso - In me il tuo ricordo

In me il tuo ricordo

È un bacio che sa di dolore
Un pugno di terra in un mare infinito
È l'eco di un'occasione
Un vento di guerra su un prato fiorito

È una bestemmia e una preghiera
È un mattino che somiglia alla sera
Una foto con noi sullo sfondo
Dove io sorrido e tu guardi intorno

È un segno che mi porto addosso
Un cuore che pulsa anche da morto
È una lacrima incisa sul corpo
È un conto in sospeso in me il tuo ricordo

È un coltello nel fianco
Un fiammifero al buio
Un compagno di banco
Un sorriso nel pianto
Una specie di morso
Una giornata di sole
È quell'ultimo sorso
Che ancora ci vuole

È una voce insistente che chiama
Un riflesso, una scelta involontaria
È qualcosa che resta nell'aria
Un grande silenzio che alla fine si ama

È quel metro prima della frontiera
Che sai che domani non c'è più un ritorno
Ed è arrivato più forte stasera
Anche se non lo aspettavo in me il tuo ricordo

È un coltello nel fianco
Un fiammifero al buio
Un compagno di banco
Un sorriso nel pianto
Una specie di morso
Una giornata di sole
È quell'ultimo sorso
Che ancora ci vuole, ci vuole

Hm, hm, hm

Una lacrima incisa sul corpo
Un conto in sospeso in me il tuo ricordo
In me il tuo ricordo

È un coltello nel fianco
Un fiammifero al buio
Un compagno di banco
Un sorriso nel pianto
In me il tuo ricordo
È una specie di morso
Una giornata di sole
È quell'ultimo sorso
Che ancora ci vuole

In me il tuo ricordo era
In me il tuo ricordo c'è

В моих воспоминаниях ты

Это поцелуй, который приносит боль
Горсть земли в бескрайнем море
Это эхо упущенных возможностей
Ветер войны на цветущем лугу

Это богохульство и молитва
Это утро, похожее на вечер
Фотография, где мы на заднем плане
Я улыбаюсь, а ты смотришь по сторонам

Это след, который я ношу на себе
Сердце, которое бьется даже после смерти
Это слеза, вырезанная на теле
В моих воспоминаниях ты - долг, который нужно вернуть

Это нож в боку
Спичка во тьме
Парта в школьном классе
Улыбка в слезах
Что-то вроде укуса
Солнечный день
Это последний глоток
Что мне все еще нужен

Это настойчивый голос, который зовет
Отражение, невольный выбор
Это то, что витает в воздухе
Великая тишина, которую в конце концов любишь

Это та черта перед границей
Когда ты знаешь, что завтра возврата нет
И он пришел сегодня вечером сильнее
Хотя я его не ждала - в моих воспоминаниях ты

Это нож в боку
Спичка во тьме
Парта в школьном классе
Улыбка в слезах
Что-то вроде укуса
Солнечный день
Это последний глоток
Что мне еще нужен, нужен

Хм, хм, хм

Слеза, вырезанная на теле
В моих воспоминаниях ты - долг, который нужно вернуть
В моих воспоминаниях ты

Это нож в боку
Спичка во тьме
Парта в школьном классе
Улыбка в слезах
В моих воспоминаниях ты
Что-то вроде укуса
Солнечный день
Это последний глоток
Что мне еще нужен

В моих воспоминаниях ты была
В моих воспоминаниях ты есть