Paroles et traduction Alessandra Amoroso - L'Altra Metà Di Te

L'Altra Metà Di Te

Dammi solo un'occasione per poterti confidare
Piano piano in un orecchio quello che non riesco a urlare
E milioni di incertezze che ho paura di mostrare
Quelle stupide amarezze

Il tuo corpo è la mia stanza e ho le chiavi per entrare
Fammi spazio sul divano che ora è ora di volare
E hai riempito i miei cassetti e se ci penso non è strano
Che hai confuso i miei progetti
Mi hai comprato coi difetti

Chissà se in qualche posto tu esisti
Da qualche parte mi cerchi
Se come me t'inventi l'altra metà di te
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni
Se nella sabbia disegni
La vaga idea che ti sei fatta di me

E poi che cosa ti aspetti?
Chissà se adesso mi senti
Chissà se fai come me, se t'inventi, t'inventi
L'altra metà di te

E mi sento in confusione, non so più cos'è reale
Passo passo sto perdendo l'equilibrio generale
Hai cambiato i miei silenzi in qualcosa di speciale
Hai confuso i miei progetti
Che hai comprato coi difetti

E chissà se in qualche posto tu esisti
Da qualche parte mi cerchi
Se come me t'inventi l'altra metà di te
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni
Se nella sabbia disegni
La vaga idea che ti sei fatta di me

E poi che cosa ti aspetti?
Chissà se adesso mi senti
Chissà se fai come me, se t'inventi, t'inventi

Chissà se in qualche posto tu esisti
Da qualche parte mi cerchi
Se come me t'inventi l'altra metà di te

L'altra metà di te
L'altra metà di te

E poi che cosa ti aspetti?
E chissà se adesso mi senti
Chissà se fai come me, se t'inventi, t'inventi
L'altra metà di te

Твоя вторая половина

Дай мне всего один шанс, чтобы довериться тебе
Тихо-тихо на ушко то, что я не могу кричать
И миллионы неуверенностей, которые мне страшно показать
Эти глупые горечи

Твое тело - моя комната, и у меня есть ключи, чтобы войти
Освободи мне место на диване, потому что пора лететь
И ты наполнил мои ящики, и если подумать, это не странно
Что ты перепутал мои планы
Ты купил меня со всеми моими недостатками

Интересно, существуешь ли ты где-нибудь?
Где-то ты ищешь меня
Если, как и я, ты придумываешь свою вторую половину
И интересно, снишься ли ты мне в своих днях
Если на песке ты рисуешь
Смутное представление, которое ты составил обо мне

И чего же ты тогда ждешь?
Интересно, слышишь ли ты меня сейчас
Интересно, делаешь ли ты то же, что и я, придумываешь, придумываешь
Твою вторую половину

И я чувствую себя в замешательстве, я больше не знаю, что реально
Шаг за шагом я теряю общее равновесие
Ты превратил мои молчания во что-то особенное
Ты перепутал мои планы
Что ты купил со всеми моими недостатками

И интересно, существуешь ли ты где-нибудь?
Где-то ты ищешь меня
Если, как и я, ты придумываешь свою вторую половину
И интересно, снишься ли ты мне в своих днях
Если на песке ты рисуешь
Смутное представление, которое ты составил обо мне

И чего же ты тогда ждешь?
Интересно, слышишь ли ты меня сейчас
Интересно, делаешь ли ты то же, что и я, придумываешь, придумываешь

Интересно, существуешь ли ты где-нибудь?
Где-то ты ищешь меня
Если, как и я, ты придумываешь свою вторую половину

Твою вторую половину
Твою вторую половину

И чего же ты тогда ждешь?
И интересно, слышишь ли ты меня сейчас
Интересно, делаешь ли ты то же, что и я, придумываешь, придумываешь
Твою вторую половину