Paroles et traduction Alessandra Amoroso - L'Amore Non E' Un Gioco

L'Amore Non E' Un Gioco

Tra disegni, linee e tratti
E discorsi fatti solo a metà
E ricordi che adesso
Si confondono con la realtà

Non vedo soluzioni e neanche la via
Che ti riporti a me

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

Siam progetti imperfetti
Ormai falliti, abbandonati
Siam rovine, senza valore
Senza più l'antico splendore

Non trovo spiegazioni e neanche la via
Che ti riporti a me

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

Vago stanca e aspetto
Un segnale che sia inequivocabile
E spazzi via la noia e l'abitudine
Che mi regali almeno un po' di poesia

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

(L'amore non è un gioco)
(L'amore non è un gioco)
L'amore non è un gioco

Любовь - не игра

В чертежах, линиях и штрихах
И в словах, сказанных лишь наполовину
И в воспоминаниях, которые сейчас
Смешиваются с реальностью

Я не вижу решений и даже пути
Который приведет тебя ко мне

Любовь - не игра, это совместное переживание
Это чувство огня, это отдавание без просьб
Любовь - это преданность, это поведение
Она во всем, она - смысл моей жизни

Мы - незавершенные проекты
Теперь неудавшиеся, брошенные
Мы - руины, без ценности
Без прежнего великолепия

Я не нахожу объяснений и даже пути
Который приведет тебя ко мне

Любовь - не игра, это совместное переживание
Это чувство огня, это отдавание без просьб
Любовь - это преданность, это поведение
Она во всем, она - смысл моей жизни

Я ухожу уставшая и жду
Знака, который будет однозначным
И развеет скуку и привычку
И подарит мне хотя бы немного поэзии

Любовь - не игра, это совместное переживание
Это чувство огня, это отдавание без просьб
Любовь - это преданность, это поведение
Она во всем, она - смысл моей жизни

Любовь - не игра, это совместное переживание
Это чувство огня, это отдавание без просьб
Любовь - это преданность, это поведение
Она во всем, она - смысл моей жизни

(Любовь - не игра)
(Любовь - не игра)
Любовь - не игра