L'hai dedicato a me - Alessandra Amoroso traduction en allemand

L'hai dedicato a me

Penso a volte smetto
Poi però riprendo
E torno da te
Guardo e poi mi pento
Provoco il distacco
Ma invece.

E non razionare amore
Dare, più o meno dosare,
E quello che mi viene in testa
Io lo devo dire
Che poi farà anche male
Ma continuerò... continuerò...

E guarderò passare il tempo
Mi godrò ogni momento
E se cambierai in fondo
Resterò sempre convinta che
L'hai dedicato in segreto a me

Certo mi hai ferita
Però mi è bastato
Dormirci un po' su
Quindi mi rialzo
Anche fosse tardi
Io cerco di te
Perché se anche non può bastarti
Io continuerò
Io continuerò

E guarderò passare il tempo
Mi godrò ogni momento
E se cambierai in fondo
Resterò sempre convinta che
L'hai dedicato in segreto a me

Guarderò passare il tempo
Mi godrò ogni momento
E se cambierai in fondo
Resterò sempre convinta che
L'hai dedicato in segreto a me

Sarò sola controvento
Naufrago in mare aperto
Disillusa ma lo ammetto
Che aspetto te
Se ti ho ancora o ti perdo
Non me lo sto più chiedendo
Lascerò passare il tempo
Voglio calma e...

Guarderò passare il tempo
Mi godrò ogni momento
E se cambierai in fondo
Resterò sempre convinta che
L'hai dedicato in segreto a me

Guarderò passare il tempo
Mi godrò ogni momento
E se cambierai in fondo
Resterò sempre convinta che
Che l'hai dedicato in segreto a me
Che l'hai dedicato in segreto a me

Du hast es mir gewidmet

Manchmal denke ich, ich höre auf
Aber dann fange ich wieder an
Und komme zu dir zurück
Ich schaue hin und bereue es dann
Ich provoziere die Trennung
Aber stattdessen.

Und keine Liebe rationieren
Geben, mehr oder weniger dosieren,
Und was mir in den Kopf kommt
Das muss ich sagen
Auch wenn es dann wehtun wird
Aber ich werde weitermachen... weitermachen...

Und ich werde die Zeit vergehen sehen
Ich werde jeden Moment genießen
Und wenn du dich tief im Inneren änderst
Werde ich immer überzeugt bleiben, dass
Du es heimlich mir gewidmet hast

Sicher, du hast mich verletzt
Aber es hat mir gereicht
Ein wenig darüber zu schlafen
Also stehe ich wieder auf
Auch wenn es zu spät wäre
Ich suche nach dir
Denn auch wenn es dir nicht reichen mag
Ich werde weitermachen
Ich werde weitermachen

Und ich werde die Zeit vergehen sehen
Ich werde jeden Moment genießen
Und wenn du dich tief im Inneren änderst
Werde ich immer überzeugt bleiben, dass
Du es heimlich mir gewidmet hast

Ich werde die Zeit vergehen sehen
Ich werde jeden Moment genießen
Und wenn du dich tief im Inneren änderst
Werde ich immer überzeugt bleiben, dass
Du es heimlich mir gewidmet hast

Ich werde allein gegen den Wind sein
Schiffbrüchig auf offenem Meer
Desillusioniert, aber ich gebe es zu
Dass ich auf dich warte
Ob ich dich noch habe oder dich verliere
Das frage ich mich nicht mehr
Ich werde die Zeit vergehen lassen
Ich will Ruhe und...

Ich werde die Zeit vergehen sehen
Ich werde jeden Moment genießen
Und wenn du dich tief im Inneren änderst
Werde ich immer überzeugt bleiben, dass
Du es heimlich mir gewidmet hast

Ich werde die Zeit vergehen sehen
Ich werde jeden Moment genießen
Und wenn du dich tief im Inneren änderst
Werde ich immer überzeugt bleiben, dass
Dass du es heimlich mir gewidmet hast
Dass du es heimlich mir gewidmet hast