Paroles et traduction Alessandra Amoroso - La gente non sei tu

La gente non sei tu

Guardami negli occhi, spiegami la vita
Che sono 30 anni che non l'ho capita
Come si comprende il tempo ed il futuro
Cosa costruire, perché costruire
Guardami negli occhi, spiegami le cose
Spiegami perché non scordo il primo amore
Perché faccio litigate con chi mi vuol bene
Dimmi perché il vento non porta via il dolore, mai
Perché non tornerai

E cosa c'entra l'amore con la prudenza
Quando i ricordi non hanno più pazienza?

Questa sera, questa sera
Di un'estate in cui si gela
I ricordi fanno compagnia
La mancanza ha una sua poesia
Questa sera, questa sera
A me non importa niente
Se tutta l'altra gente mente
Mentre quello che è importante
È che la gente non sei tu

Guardami negli occhi, spiegami l'amore
Dicono che è autentico se sopravvive
Non al tempo ma a tutte le ferite
Che nella vita noi collezioniamo come calamite
Di posti in cui non tornerai

E cosa c'entra l'amore con la prudenza
Se questo amore non ha più pazienza?

Questa sera, questa sera
Di un'estate in cui si gela
I ricordi fanno compagnia
La mancanza ha una sua poesia
Questa sera, questa sera
A me non importa niente
Se tutta l'altra gente mente
Mentre quello che è importante
È che a mentire non sei tu

Fermati negli occhi che mi sei mancato
Fermati a parlare, non sai quanto ti ho cercato
Quindi guardami negli occhi e trova le parole
Per spiegarmi come la tua assenza non ti porta via da me
Non mi porta via da te

Questa sera, questa sera
Di un'estate in cui si gela
I ricordi fanno compagnia
La mancanza ha una sua poesia
Ed io non ho imparato niente
Ma non ne me importa niente
Se tutta l'altra gente mente
Mentre quello che è importante
È che la gente non sei tu

People Aren't You

Look me in the eyes, explain life to me
Thirty years I've been alive and I haven't figured it out
How do you understand time and the future
What to build, why build
Look me in the eyes, explain things to me
Explain to me why I can't forget my first love
Why do I fight with those who love me
Tell me why the wind never takes the pain away, never
Why you won't come back

And what does love have to do with caution
When memories have no more patience?

This night, this night
Summer's here but it's freezing
Memories are a friend
Loss has its own kind of poetry
This night, this night
I don't care at all
If everyone else lies
While what's important is
That the people aren't you

Look me in the eyes, explain love to me
They say it's real if it survives
Not time, but all the wounds
That you collect in life like souvenirs
Places you'll never return to

And what does love have to do with caution?
If this love no longer has patience?

This night, this night
Summer's here but it's freezing
Memories are a friend
Loss has its own kind of poetry
This night, this night
I don't care at all
If everyone else lies
While what's important is
That you're not lying

Stop, you're in my eyes, I missed you
Stop and talk, you don't know how much I searched for you
So look me in the eyes and find the words
To explain how your absence doesn't take you away from me
Doesn't take me away from you

This night, this night
Summer's here but it's freezing
Memories are a friend
Loss has its own kind of poetry
I've learned nothing
But I don't care
If everyone else lies
While what's important is
That the people aren't you