Paroles et traduction Alessandra Amoroso - La gente non sei tu

La gente non sei tu

Guardami negli occhi, spiegami la vita
Che sono 30 anni che non l'ho capita
Come si comprende il tempo ed il futuro
Cosa costruire, perché costruire
Guardami negli occhi, spiegami le cose
Spiegami perché non scordo il primo amore
Perché faccio litigate con chi mi vuol bene
Dimmi perché il vento non porta via il dolore, mai
Perché non tornerai

E cosa c'entra l'amore con la prudenza
Quando i ricordi non hanno più pazienza?

Questa sera, questa sera
Di un'estate in cui si gela
I ricordi fanno compagnia
La mancanza ha una sua poesia
Questa sera, questa sera
A me non importa niente
Se tutta l'altra gente mente
Mentre quello che è importante
È che la gente non sei tu

Guardami negli occhi, spiegami l'amore
Dicono che è autentico se sopravvive
Non al tempo ma a tutte le ferite
Che nella vita noi collezioniamo come calamite
Di posti in cui non tornerai

E cosa c'entra l'amore con la prudenza
Se questo amore non ha più pazienza?

Questa sera, questa sera
Di un'estate in cui si gela
I ricordi fanno compagnia
La mancanza ha una sua poesia
Questa sera, questa sera
A me non importa niente
Se tutta l'altra gente mente
Mentre quello che è importante
È che a mentire non sei tu

Fermati negli occhi che mi sei mancato
Fermati a parlare, non sai quanto ti ho cercato
Quindi guardami negli occhi e trova le parole
Per spiegarmi come la tua assenza non ti porta via da me
Non mi porta via da te

Questa sera, questa sera
Di un'estate in cui si gela
I ricordi fanno compagnia
La mancanza ha una sua poesia
Ed io non ho imparato niente
Ma non ne me importa niente
Se tutta l'altra gente mente
Mentre quello che è importante
È che la gente non sei tu

Люди - не ты

Взгляни в мои глаза, объясни мне жизнь
Которая в свои 30 лет мне не понятна
Как понять время и будущее
Что и зачем строить
Взгляни в мои глаза, объясни мне вещи
Объясни, почему я не могу забыть первую любовь
Почему я спорю с тем, кто любит меня
Скажи, почему ветер никогда не уносит боль
Почему ты никогда не вернешься

И что общего между любовью и осторожностью
Когда воспоминания больше не терпят?

Этот вечер, этот вечер
Летом, когда все замерзло
Воспоминания составляют компанию
В отсутствии есть своя поэзия
Этот вечер, этот вечер
Мне все равно
Если все остальные люди врут
А важно лишь то,
Что люди - не ты

Взгляни мне в глаза, объясни мне любовь
Говорят, она настоящая, если выживет
Не во времени, а во всех ранах
Которые мы собираем в жизни, как магниты
Места, куда ты никогда не вернешься

И что общего между любовью и осторожностью
Если эта любовь больше не терпит?

Этот вечер, этот вечер
Летом, когда все замерзло
Воспоминания составляют компанию
В отсутствии есть своя поэзия
Этот вечер, этот вечер
Мне все равно
Если все остальные люди врут
А важно лишь то,
Что не ты лжешь

Остановись в глазах, я соскучился по тебе
Остановись, чтобы поговорить, ты не представляешь, как я тебя искал
Так что посмотри мне в глаза и найди слова
Чтобы объяснить, как твое отсутствие не уводит тебя от меня
Не уводит меня от тебя

Этот вечер, этот вечер
Летом, когда все замерзло
Воспоминания составляют компанию
В отсутствии есть своя поэзия
И я ничего не выучил
Но мне все равно
Если все остальные люди врут
А важно лишь то,
Что люди - не ты