Paroles et traduction Alessandra Amoroso - La stessa

La stessa

Ridi, ridi come ridi tu
Se ti va puoi restare però
Se piove ti prego accompagnami al mare
Perché mi da fastidio
Se c'è grigio da giorni
Ricordare che dall'altra parte del mondo
Qualcuno guarda il sole

L'amore si fa non lo si impone
Se ti va me lo insegni però
Se ho voglia di uscire lasciami fare
Perché mi da fastidio non muovere un passo
E ricordare che dall'altra parte del mondo
C'è chi toglie i tacchi per ballare

Ora che il vento ci spettina il cuore
Dimmi cos'altro ti sembra davvero importante
Ora che cambio la giacca e la destinazione
Ragazza color autunno non sarò più

Tornerà la voglia di correre
Vestiti così potremmo essere
Protagonisti di qualsiasi film
Tornerò io, tornerai tu
Torneranno le mode, le canzoni d'estate
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

Ridi, ridi come ridi tu
Se rimani va bene però
L'abitudine lasciala fuori
Perché mi dà fastidio
Vedere nulla di nuovo
Si parla sempre di amore
Per poi non farlo veramente

Ora che il mare riordina il cuore
Dimmi cos'altro ti sembra davvero importante
Ora che cambio la pelle e la destinazione
Ragazza color autunno non sarò più

Tornerà la voglia di correre
Vestiti così potremmo essere
Protagonisti di qualsiasi film
Tornerò io, tornerai tu
Cambieranno le mode, le canzoni d'estate
Ma io sarò la stessa

Tornerà questa voglia di correre
Se mi guardi così potremmo essere
La prima fila dell'ultimo film
Tornerò io, tornerai tu
Torneranno settembre, le spiagge deserte
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

Prenoterò il tuo buon umore
E una camera con vista

Io sarò la stessa
Tornerò io, tornerai tu
Cambieranno le mode, le canzoni d'estate
Ma io sarò la stessa se ci sei tu
La stessa se ci sei tu

Tornerò io, tornerai tu
Torneranno settembre, le spiagge deserte
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

Та же самая

Смеешься, смеешься, как смеешься ты
Если хочешь, можешь остаться, но
Если пойдет дождь, прошу, сопроводи меня к морю
Потому что меня раздражает
Когда идет дождь неделями
Вспоминать, что на другой стороне света
Кто-то видит солнце

Любовь творится, ее не навязывают
Если хочешь, научи меня, но
Если мне захочется выйти, позволь мне это сделать
Потому что меня раздражает не делать ни шагу
И вспоминать, что на другой стороне света
Кто-то снимает каблуки, чтобы танцевать

Теперь, когда ветер растрепывает нам сердце
Скажи, что еще кажется тебе по-настоящему важным
Теперь, когда я меняю куртку и направление
Девушка цвета осени я больше не буду

Вернется желание бежать
Так одетыми мы могли бы быть
Главными героями любого фильма
Вернусь я, вернешься ты
Вернутся моды, летние песни
Но я буду той же самой, если ты со мной

Смеешься, смеешься, как смеешься ты
Если останешься — хорошо, но
Привычку оставь за дверью
Потому что меня раздражает
Ничего нового не видеть
Всегда говорят о любви
Но потом по-настоящему так не делают

Теперь, когда море приводит сердце в порядок
Скажи, что еще кажется тебе по-настоящему важным
Теперь, когда я меняю кожу и направление
Девушка цвета осени я больше не буду

Вернется желание бежать
Так одетыми мы могли бы быть
Главными героями любого фильма
Вернусь я, вернешься ты
Изменятся моды, летние песни
Но я буду той же самой

Вернется это желание бежать
Если ты так посмотришь на меня, мы могли бы быть
Первым рядом в последнем фильме
Вернусь я, вернешься ты
Вернутся сентябрь, пустынные пляжи
Но я буду той же самой, если ты со мной

Забронирую твое хорошее настроение
И номер с видом

Я буду той же самой
Вернусь я, вернешься ты
Изменятся моды, летние песни
Но я буду той же самой, если ты со мной
Той же самой, если ты со мной

Вернусь я, вернешься ты
Вернутся сентябрь, пустынные пляжи
Но я буду той же самой, если ты со мной