Paroles et traduction Alessandra Amoroso - La vita che vorrei

La vita che vorrei

Ancora qui
Con il vento
Asciutto
Che sposta gli ostacoli
Che cambia umori e idee

Sto qui anche se tu non vorresti
Addio anche anche se io non lo vorrei
E scambio vecchi amori coi tuoi nuovi
Decido che sia il tempo a scegliere

La vita che vorrei sembra pregarmi
Di non voltarmi più
E se volessi ferirmi
Non mi rivedrai

Ancora io
Non ci penso più
Solo una valigia un respiro
E un altra vita
è strano aver paura di star bene
Dopo nottate ad adorare anche il dolore
Ho dato aspetti e nomi nuovi a brutte cose
Che anche il peggio non fa male più

La vita che vorrei sembra pregarmi
Di non voltarmi più
E se volessi ferirmi
Non mi rivedrai
Non mi rivedrai
Non mi rivedrai

La vita che vorrei sembra pregarmi
Di non voltarmi più
E adesso non mi ferirai
Non mi ferirai

A Life That I'd Like

Still here
With the wind
Tanned
That moves obstacles
That changes moods and ideas

I'm here even if you don't want me
Goodbye even if I don't want you
And I trade old loves for your new ones
I decide that it's time to choose

It seems like the life I'd like is praying for me
To not look back anymore
And if you wanted to hurt me
You won't see me again

Me again
I don't think about it anymore
Just a suitcase, a breath
And another life
It's strange to be afraid of being well
After nights of worshiping even the pain
I've given new aspects and names to bad things
That even the worst doesn't hurt anymore

It seems like the life I'd like is praying for me
To not look back anymore
And if you wanted to hurt me
You won't see me again
You won't see me again
You won't see me again

It seems like the life I'd like is praying for me
To not look back anymore
And now you won't hurt me
You won't hurt me