Paroles et traduction Alessandra Amoroso - La volta buona - 2015 Version

La volta buona - 2015 Version

Assomiglio a te
Nell'essere distratta
Quando la gente parla
Mi perdo quotidianamente
Ma ho imparato a cercare
Un punto da fissare
Per stare in equilibrio
è facile cadere
Mi manchi da morire

Assomiglio a te
Che fuori sembro forte
E all'improvviso, crollo
E sono tutto oppure sono niente
è una variabile importante un mare in cui nuotare

Che luna c'è stasera
La stai guardando anche tu
Mi manchi da morire

Mano nella mano portami lontano
Ma così lontano che la luna ci accompagnerà
E dammi un'occasione
Lasciami stupire
E dimmi "è il giorno giusto per ricominciare"
Amore mio, bellissima prigione
Non basto io a darmi una ragione
C'è tempo ancora
Dimmi una parola
Sarà la volta buona
Sarà la volta buona

Assomiglio a te
Che aiuto sempre tutti
Dimenticando me
Mi annoio molto facilmente
Ma ho capito che spesso non mi so lasciare andare

Che notte c'è stasera
La stai vivendo anche tu
Mi manchi da morire

Mano nella mano portami lontano
Ma così lontano che la luna ci accompagnerà
E dammi un'occasione
Lasciami stupire
E dimmi "è il giorno giusto per ricominciare"
Amore mio, bellissima prigione
Non basto io a darmi una ragione
C'è tempo ancora
Dimmi una parola
Sarà la volta buona
La volta buona

Amore mio sei l'aria che mi manca
Se sono io accorcio la distanza
C'è posto ancora
Per la nostra storia
Sarà la volta buona

C'è tempo ancora
Dimmi una parola
Sarà la volta buona
Questa è la volta buona

La volta buona - 2015 Version

I'm like you
In being distracted
When people talk
I get lost every day
But I've learned to look for
A point to stare at
To stay in balance
It's easy to fall
I miss you to death

I'm like you
Because on the outside I seem strong
And all of a sudden, I break down
And I'm either everything or I'm nothing
It's an important variable, a sea to swim in

What a moon there is tonight
Are you looking at it too
I miss you to death

Hand in hand, take me far away
But so far away that the moon will accompany us
And give me a chance
Let me amaze you
And tell me "this is the right day to start again"
My love, beautiful prison
I'm not enough to give myself a reason
There's still time
Say a word
It'll be the right time
It'll be the right time

I'm like you
Who always helps everyone
Forgetting myself
I get bored very easily
But I've realized that often I can't let myself go

What a night there is tonight
Are you living it too
I miss you to death

Hand in hand, take me far away
But so far away that the moon will accompany us
And give me a chance
Let me amaze you
And tell me "this is the right day to start again"
My love, beautiful prison
I'm not enough to give myself a reason
There's still time
Say a word
It'll be the right time
The right time

My love, you are the air I lack
If it's me, I'll shorten the distance
There's still room
For our story
It'll be the right time

There's still time
Say a word
It'll be the right time
This is the right time