Mettimi alla prova - Alessandra Amoroso traduction en russe

Mettimi alla prova

Se l'illusione guarisce come le aspirine
Allora mi sarai d'aiuto
Allora mi potrai salvare
Se cadessi in un bicchiere, mmh
Tragico inizio settembre, ma almeno non piove
È il tempo giusto per cambiare
Solo un'idea, un altro maglione, mmh

Dopo arrivi tu e riscrivi le parole
Tagli i pezzi i versi di un'altra canzone
Come solo le persone sole sanno fare
Come inizio di una storia dire: "Niente male"

Mettimi alla prova un'altra volta
Non pensare a chi dare la colpa
La vita ha preso a pugni pure te
Se vuoi puoi rovinartela con me
Mettiti alla prova un'altra volta
Non cercare un'occasione giusta
Adesso che il destino non importa
Quando niente ti consola
Tu mettimi alla prova ancora

Mi ritroverai negli occhi di nessuno
Non sapranno mai vedere nel tuo buio
Quello che ci ho visto io, una stanza, fiori e mostri
Tutto il buono, che peccato che non lo dimostri

Ma dopo arrivi tu e riscrivi le parole
Tagli i pezzi i versi di un'altra canzone
Come solo le persone sole sanno fare
È l'inizio di una storia, scegli tu il finale

Mettimi alla prova un'altra volta
Non pensare a chi dare la colpa
La vita ha preso a pugni pure te
Se vuoi puoi rovinartela con me
Mettiti alla prova un'altra volta
Non cercare un'occasione giusta
Adesso che il destino non importa
Quando niente ti consola
Tu mettimi alla prova ancora

Tu mettimi alla prova
La vita ha preso a pugni pure te
Se vuoi puoi rovinartela con me
Mettiti alla prova un'altra volta
Non cercare un'occasione giusta
Adesso che il destino non importa
Quando niente ti consola
Tu mettimi alla prova ancora

Tu mettimi alla prova ancora

Проверь меня

Если иллюзия лечится, как аспирин
Тогда ты мне поможешь
Тогда ты меня спасешь
Если упаду в стакан, ммм
Трагичное начало сентября, но хоть не льёт дождь
Это подходящее время для перемен
Просто идея, ещё один свитер, ммм

Потом появляешься ты и меняешь слова
Вырезаешь куски из другого куплета
Как умеют только одинокие люди
Как начало истории: "Неплохо вышло"

Проверь меня ещё раз
Не ищи, кого обвинять
Жизнь потрепала и тебя
Если хочешь, можешь всё испортить со мной
Проверь себя ещё раз
Не жди подходящего дня
Теперь, когда судьба не важна
Когда ничто не утешает
Просто проверь меня снова

Ты найдёшь меня во взгляде пустоты
Они не смогут разглядеть твою тьму
То, что увидела я: комнату, цветы и монстров
Всё хорошее, жаль, что ты это скрываешь

Но потом появляешься ты и меняешь слова
Вырезаешь куски из другого куплета
Как умеют только одинокие люди
Это начало истории, конец выбираешь ты

Проверь меня ещё раз
Не ищи, кого обвинять
Жизнь потрепала и тебя
Если хочешь, можешь всё испортить со мной
Проверь себя ещё раз
Не жди подходящего дня
Теперь, когда судьба не важна
Когда ничто не утешает
Просто проверь меня снова

Просто проверь меня
Жизнь потрепала и тебя
Если хочешь, можешь всё испортить со мной
Проверь себя ещё раз
Не жди подходящего дня
Теперь, когда судьба не важна
Когда ничто не утешает
Просто проверь меня снова

Просто проверь меня снова