Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Mi porti via da me

Mi porti via da me

Che poi mi dici, "Ti conosco"
E faccio già parte di te
Ma come fai poi tu ad amarmi se
Non so farlo io con me

Ti siedi qui, mi guardi e poi
Tutto attorno si fa buio
E nn esiste più nessuno
Ma poi vai via e non ho più
Il mio paio d'ali
Perché lo porti via con te

Vai via da me
Perché mi porti via da me
Perché non mi sai neanche più capire, no
Così mi fai morire e mi consumi

Un calendario senza giorni
È ciò che resta di noi due
Tu che continui a consolarmi ma
Le lacrime sono le mie

Mi siedo qui, da sola e poi
Una luce nella stanza
Solo io mi so capire
Rimango qui un po' con me
Ed è tutto chiaro
Ti voglio via da me

Vai via da me
Perché mi porti via da me
Perché non mi sai neanche più capire, no
Così mi fai morire e mi consumi

Vai via da me
Perché mi porti via da me
Perché non mi vuoi neanche più ascoltare, no
Non farmi naufragare, non ho fiato

Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via

Take Me Away from Myself

Then you tell me, "I know you."
And I'm already a part of you.
But how can you love me then
When I can't love myself.

You sit here; you look at me.
And everything around me goes dark.
And no one else exists.
But then you go away, and I don't have
My wings anymore.
Because you take them with you.

Go away from me.
Because you take me away from myself.
Because you don't even know how to understand me anymore.
So you make me die, and you use me up.

A calendar without days
Is what's left of us two.
You who keep on comforting me,
But the tears are mine.

I sit here, alone,
And a light comes into the room.
Only I can understand myself.
I'll stay here a while with myself.
And it's all clear.
I want you gone from me.

Go away from me.
Because you take me away from myself.
Because you don't even know how to understand me anymore.
So you make me die, and you use me up.

Go away from me.
Because you take me away from myself.
Because you don't even want to listen to me anymore.
Don't let me drown; I'm out of breath.

You take me away from myself.
You take me away from myself.
You take me away from myself.
You take me away from myself.
You take me away from myself.
You take me away from myself.
You take me away.