Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Mi porti via da me

Mi porti via da me

Che poi mi dici, "Ti conosco"
E faccio già parte di te
Ma come fai poi tu ad amarmi se
Non so farlo io con me

Ti siedi qui, mi guardi e poi
Tutto attorno si fa buio
E nn esiste più nessuno
Ma poi vai via e non ho più
Il mio paio d'ali
Perché lo porti via con te

Vai via da me
Perché mi porti via da me
Perché non mi sai neanche più capire, no
Così mi fai morire e mi consumi

Un calendario senza giorni
È ciò che resta di noi due
Tu che continui a consolarmi ma
Le lacrime sono le mie

Mi siedo qui, da sola e poi
Una luce nella stanza
Solo io mi so capire
Rimango qui un po' con me
Ed è tutto chiaro
Ti voglio via da me

Vai via da me
Perché mi porti via da me
Perché non mi sai neanche più capire, no
Così mi fai morire e mi consumi

Vai via da me
Perché mi porti via da me
Perché non mi vuoi neanche più ascoltare, no
Non farmi naufragare, non ho fiato

Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via

Ты меня уносишь от меня самой

Ты ведь говоришь: "Я знаю тебя"
И что являюсь частью тебя
Но как же ты сможешь полюбить меня,
Если я не люблю себя?

Ты присаживаешься и смотришь мне в глаза,
И всё вокруг погружается во тьму
И никого больше не существует
Но потом ты уходишь, и я остаюсь
Без своих крыльев
Ведь ты уносишь их с собой

Ты уходишь от меня
Потому что ты уносишь меня от самой себя
Потому что ты даже перестал меня понимать, нет
Ты сводишь меня с ума и разрушаешь

Календарь без дней
Вот что осталось от нас двоих
Ты продолжаешь меня успокаивать, но
Слёзы мои

Я сажусь одна и смотрю в пустоту,
Но вижу свет в своей комнате
Только я могу понять себя
Я остаюсь здесь с собой
И всё становится ясно
Я хочу, чтобы ты ушёл

Ты уходишь от меня
Потому что ты уносишь меня от самой себя
Потому что ты даже перестал меня понимать, нет
Ты сводишь меня с ума и разрушаешь

Ты уходишь от меня
Потому что ты уносишь меня от самой себя
Потому что ты даже перестал меня слушать, нет
Не дай мне утонуть, у меня нет сил

Ты уносишь меня от меня
Ты уносишь меня от меня
Ты уносишь меня от меня
Ты уносишь меня от меня
Ты уносишь меня от меня
Ты уносишь меня от меня
Ты уносишь меня