Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Non devi perdermi

Non devi perdermi

Fanno male, fanno male le parole,
Certe volte vanno oltre ogni volere.
Tiran fuori dei dolori primordiali,
Fanno male, fanno male le parole.
Tutta rabbia che non sai gestire dentro.
Tutte cose che non si risolveranno.
Fanno male, fanno male le parole,
Specialmente se son dette da chi ami.

Non devi perdermi, non voglio perderti,
Non voglio perderti, non devi perdermi mai.
La forza che ergerò, nella vita che vorrei
è per non perderti, non devi perdermi mai.

Fanno male, fanno male le parole
Soprattutto quando sono troppo preda,
In quei giorni dove piangere è assoluto.
Tiri fuori da me il peggio e son dolori.
Il mio mondo crolla e non so cosa fare,
Basterebbe una lettura più precisa.
Sono fatta a modo mio, lo riconosco.
Il tuo essere è, però, così speciale.

Non devi perdermi, Non voglio perderti,
On voglio perderti, non devi perdermi mai.
La forza che ergerò, nella vita che vorrei
è per non perderti, non devi perdermi mai.

Ogni tuo silenzio, ogni tuo silenzio.
Nutre le mie idee, nutre le mie idee.
Ogni tuo silenzio, ogni tuo silenzio.
Vaga dentro me, punge dentro me, fa parlare me.

Non devi perdermi, Non voglio perderti,
On voglio perderti, non devi perdermi mai.
La forza che ergerò, nella vita che vorrei
è per non perderti, non devi perdermi mai.

Не теряй меня

Больно, больно ранят слова,
Иногда они превышают все желания.
Вызывают изначальные боли,
Больно, больно ранят слова.
Вся злость, с которой ты не можешь справиться внутри.
Все вещи, которые не решатся.
Больно, больно ранят слова,
Особенно если их произносит тот, кого ты любишь.

Не теряй меня, я не хочу потерять тебя,
Я не хочу потерять тебя, не теряй меня никогда.
Сила, которую я воздвигну, в жизни, которую я хочу,
Чтобы не потерять тебя, не теряй меня никогда.

Больно, больно ранят слова
Особенно когда их слишком много,
В те дни, когда плач неизбежен.
Ты вызываешь во мне худшее, и это больно.
Мой мир рушится, и я не знаю, что делать,
Достаточно было бы более точного прочтения.
Я такая, какая есть, я признаю это.
Но твоё существо такое особенное.

Не теряй меня, я не хочу потерять тебя,
Я не хочу потерять тебя, не теряй меня никогда.
Сила, которую я воздвигну, в жизни, которую я хочу,
Чтобы не потерять тебя, не теряй меня никогда.

Твоё молчание, твоё молчание.
Питают мои мысли, питают мои мысли.
Твоё молчание, твоё молчание.
Блуждает во мне, жалит меня, заставляет меня говорить.

Не теряй меня, я не хочу потерять тебя,
Я не хочу потерять тебя, не теряй меня никогда.
Сила, которую я воздвигну, в жизни, которую я хочу,
Чтобы не потерять тебя, не теряй меня никогда.