Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Ogni santissimo giorno (Live Sicilia)

Ogni santissimo giorno (Live Sicilia)

Sono le semplici frasi che cambiano
La faccia a una giornata
Sono quei giorni con te che cambiano
Il senso alla mia vita
Ma non è stato sempre così
Due cieli opposti, uno stesso pianeta
Io sempre in preda alla vita e tu la calma infinita

Dimmi quanti passi per raggiungerti
Dimmi quante frasi per deluderci
Quanti piatti rotti e pianti inutili
Che non riparerò

Sei tu che ascolti i miei discorsi anche se stanco
E quante volte aspetti a casa il mio ritorno
Sarò così per te ogni santissimo giorno
Ogni santissimo-

Per te chi mi hai dato
Per me che non ho compreso
Perché non sempre chi ama lo mostrerà
Temendo di essere illuso

Per il silenzio che ho dentro
Ma solo tu l'hai sentito
E per la donna che sono e che sarò
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno, hm

Sono quei semplici gesti che cambiano
L'aspetto a una giornata
Un tovagliolo con scritto "Ti amo"
Dà il senso alla mia vita

E questa volta lo dico così
Non serve sempre chiamarsi poeta
Una domanda la faccio io a te
Con me tutta la vita

Dimmi quanti passi per raggiungerti
Dimmi quante frasi per deluderci
Quanti piatti rotti e pianti inutili
Che non riparerò

Sei tu che ascolti i miei discorsi anche se stanco
E quante volte aspetti a casa il mio ritorno
Sarò così per te ogni santissimo giorno
Ogni santissimo-

Per te chi mi hai dato
Per me che non ho compreso
Perché non sempre chi ama lo mostrerà
Temendo di essere illuso

Per il silenzio che ho dentro
Ma solo tu l'hai sentito
E per la donna che sono e che sarò
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno, hm

E dimmi che sarò così per te
Ogni santissimo giorno
E dimmi che sarò così per te
Ogni santissimo giorno

Oh oh oh oh oh

Per te chi mi hai dato
Per me che non ho compreso
Perché non sempre chi ama lo mostrerà
Temendo di essere illuso

Per il silenzio che ho dentro
Ma solo tu l'hai capito
E per la donna che sono e che sarò
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno

Каждый божий день (Live Сицилия)

Это простые фразы, которые меняют
Облик дня
Это дни с тобой, что меняют
Смысл моей жизни
Но так было не всегда
Два противоположных неба, одна и та же планета
Я всегда на поводу у жизни, а ты — безмятежное спокойствие

Скажи, сколько шагов, чтобы до тебя добраться
Скажи, сколько фраз, чтобы нас расстроить
Сколько разбитых тарелок и напрасных слез
Которых я не заклею

Ты слушаешь мои речи, даже если устал
И сколько раз ждешь дома моего возвращения
Я буду такой с тобой каждый божий день
Каждый божий-

За тебя, кого ты мне дал
За меня, что не поняла
Ведь не всегда любящий покажет это
Боясь быть обманутым

За молчание, которое во мне
Но которое только ты услышал
И за женщину, которой я являюсь и буду
Каждый божий день
Каждый божий день
Каждый божий день, хм

Это простые поступки, которые меняют
Взгляд на день
Салфетка с надписью "Я тебя люблю"
Придает смысл моей жизни

И на этот раз я скажу так
Не обязательно всегда называть себя поэтом
Один вопрос я задам тебе
Со мной всю жизнь

Скажи, сколько шагов, чтобы до тебя добраться
Скажи, сколько фраз, чтобы нас расстроить
Сколько разбитых тарелок и напрасных слез
Которых я не заклею

Ты слушаешь мои речи, даже если устал
И сколько раз ждешь дома моего возвращения
Я буду такой с тобой каждый божий день
Каждый божий-

За тебя, кого ты мне дал
За меня, что не поняла
Ведь не всегда любящий покажет это
Боясь быть обманутым

За молчание, которое во мне
Но которое только ты услышал
И за женщину, которой я являюсь и буду
Каждый божий день
Каждый божий день, хм

И скажи мне, что я буду такой с тобой
Каждый божий день
И скажи мне, что я буду такой с тобой
Каждый божий день

О-о-о-о-о

За тебя, кого ты мне дал
За меня, что не поняла
Ведь не всегда любящий покажет это
Боясь быть обманутым

За молчание, которое во мне
Но которое только ты понял
И за женщину, которой я являюсь и буду
Каждый божий день
Каждый божий