Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Ogni santissimo giorno

Ogni santissimo giorno

Sono le semplici frasi che cambiano
La faccia a una giornata
Sono quei giorni con te che cambiano
Il senso alla mia vita
Ma non è stato sempre così
Due cieli opposti, uno stesso pianeta
Io sempre in preda alla vita e tu la calma infinita

Dimmi quanti passi per raggiungerti
Dimmi quante frasi per deluderci
Quanti piatti rotti e pianti inutili
Che non riparerò

Sei tu che ascolti i miei discorsi anche se stanco
E quante volte aspetti a casa il mio ritorno
Sarò così per te ogni santissimo giorno
Ogni santissimo-

Per te chi mi hai dato
Per me che non ho compreso
Perché non sempre chi ama lo mostrerà
Temendo di essere illuso

Per il silenzio che ho dentro
Ma solo tu l'hai sentito
E per la donna che sono e che sarò
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno, hm

Sono quei semplici gesti che cambiano
L'aspetto a una giornata
Un tovagliolo con scritto "Ti amo"
Dà il senso alla mia vita

E questa volta lo dico così
Non serve sempre chiamarsi poeta
Una domanda la faccio io a te
Con me tutta la vita

Dimmi quanti passi per raggiungerti
Dimmi quante frasi per deluderci
Quanti piatti rotti e pianti inutili
Che non riparerò

Sei tu che ascolti i miei discorsi anche se stanco
E quante volte aspetti a casa il mio ritorno
Sarò così per te ogni santissimo giorno
Ogni santissimo-

Per te chi mi hai dato
Per me che non ho compreso
Perché non sempre chi ama lo mostrerà
Temendo di essere illuso

Per il silenzio che ho dentro
Ma solo tu l'hai sentito
E per la donna che sono e che sarò
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno, hm

E dimmi che sarò così per te
Ogni santissimo giorno
E dimmi che sarò così per te
Ogni santissimo giorno

Oh oh oh oh oh

Per te chi mi hai dato
Per me che non ho compreso
Perché non sempre chi ama lo mostrerà
Temendo di essere illuso

Per il silenzio che ho dentro
Ma solo tu l'hai capito
E per la donna che sono e che sarò
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno

Every Single Blessed Day

It's the simple phrases that change
The face of a day
It's those days with you that change
The meaning of my life
But it wasn't always like this
Two opposite skies, one same planet
Me always a prey to life and you, infinite calm

Tell me how many steps to reach you
Tell me how many phrases to disappoint us
How many broken plates and useless tears
That I won't repair

It's you who listens to my speeches even when tired
And how many times you wait at home for my return
I'll be like this for you every single blessed day
Every single blessed-

For you, who you gave me
For me, who didn't understand
Because not always those who love will show it
Fearing to be deceived

For the silence I have inside
But only you heard it
And for the woman I am and will be
Every single blessed day
Every single blessed day
Every single blessed day, hm

It's those simple gestures that change
The look of a day
A napkin with "I love you" written on it
Gives meaning to my life

And this time I say it like this
You don't always need to call yourself a poet
I have one question for you
With me for all your life

Tell me how many steps to reach you
Tell me how many phrases to disappoint us
How many broken plates and useless tears
That I won't repair

It's you who listens to my speeches even when tired
And how many times you wait at home for my return
I'll be like this for you every single blessed day
Every single blessed-

For you, who you gave me
For me, who didn't understand
Because not always those who love will show it
Fearing to be deceived

For the silence I have inside
But only you heard it
And for the woman I am and will be
Every single blessed day
Every single blessed day, hm

And tell me I'll be like this for you
Every single blessed day
And tell me I'll be like this for you
Every single blessed day

Oh oh oh oh oh

For you, who you gave me
For me, who didn't understand
Because not always those who love will show it
Fearing to be deceived

For the silence I have inside
But only you understood it
And for the woman I am and will be
Every single blessed day
Every single blessed day