Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Parlare perdonare baciare / In me il tuo ricordo (Live Trentino-Alto Adige)

Parlare perdonare baciare / In me il tuo ricordo (Live Trentino-Alto Adige)

Voi, il mio solo e unico coraggio

Deve somigliare a questo
La sensazione di chi ormai avrà perso il gusto
Per l′eterno suo conflitto con se stesso ed ha repulso
Quella nostalgia per ciò che ha perso (mmh)

Credi forse ci sia ancora spazio
Credi forse ci sia ancora tempo
Per guardarsi tra le mani e scegliere
Se abbia senso tutto quel rancore
Se esiste poi una linea di confine
Tra la mia coscienza e la tua volontà?

Abbracciami e non credere
Che sia cosa facile mostrare i denti e ridere
Mentre svuoti un vivere che era mio
Mio
Mio
Mio

Parlare, perdonare e poi baciare
Le cose che ti vorrei fare
Perdonare e poi baciare
Le cose che ti vorrei fare
Le cose che ti vorrei fare
E capirai che sono la stessa tua sostanza
Apri le braccia, il mondo avanza

Abbracciami e non credere
Che sia cosa facile mostrare i denti e ridere
Mentre svuoti un vivere che era mio
Mio
Mio
Mio

È un bacio che sa di dolore
Un pugno di terra in un mare infinito
È l'eco di un′occasione
Un vento di guerra su un prato fiorito

È una bestemmia e una preghiera
È un mattino che somiglia alla sera
È una foto con noi sullo sfondo
Dove io sorrido e tu guardi intorno

È un segno che mi porto addosso
Un cuore che pulsa anche da morto
È una lacrima incisa sul corpo
È un conto in sospeso, in me il tuo ricordo

È un coltello nel fianco
Un fiammifero al buio
Un compagno di banco
Un sorriso nel pianto

Una specie di morso
Una giornata di sole
È quell'ultimo sorso
Che ancora ci vuole
Ci vuole

Hm, hm, hm
Una lacrima incisa sul corpo
Un conto in sospeso, in me il suo ricordo
In me il suo ricordo

È un coltello nel fianco
Un fiammifero al buio
Un compagno di banco
Un sorriso nel pianto

In me il tuo ricordo
È una specie di morso
Una giornata di sole
È quell'ultimo sorso
Che ancora ci vuole

In me il suo ricordo era
In me il tuo ricordo c′è

Talk, Forgive, Kiss / In Me Your Memory (Live Trentino-Alto Adige)

You, my one and only courage

Must look like this
The feeling of someone who has lost their taste
For his eternal conflict with himself, and has repulsion
That nostalgia for what he has lost (mmh)

Do you think there is still space
Do you think there is still time
To look at each other's hands and choose
If all that bitterness makes sense
If there is then a boundary line
Between my conscience and your will?

Embrace me and do not believe
That it is easy to show teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine
Mine
Mine

To talk, forgive and then to kiss
The things I would like to do to you
Perdonare e poi baciare
The things I would like to do to you
Le cose che ti vorrei fare
And you will understand that I am the same as you
Open your arms, the world is moving forward

Embrace me and do not believe
That it is easy to show teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine
Mine
Mine

It is a kiss that tastes like pain
A handful of earth in an infinite sea
It is the echo of an occasion
A wind of war on a flowery lawn

It is a blasphemy and a prayer
It is a morning that looks like the evening
It is a photo with us in the background
Where I smile and you look around

It is a sign that I carry
A heart that beats even when dead
It is a tear engraved on the body
It is an unresolved issue, in me your memory

It is a knife in the side
A match in the dark
A deskmate
A smile in tears

A kind of bite
A sunny day
It is that last sip
That we still need
Need

Hm, hm, hm
A tear engraved on the body
An unresolved issue, in me your memory
In me your memory

It is a knife in the side
A match in the dark
A deskmate
A smile in tears

In me your memory
A kind of bite
A sunny day
It is that last sip
That we still need

In me your memory was
In me your memory is