Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Parlare perdonare baciare

Parlare perdonare baciare

Deve somigliare a questo
La sensazione di chi ormai avrà perso il gusto
Per l'eterno suo conflitto con se stesso ed ha repulso
Quella nostalgia per ciò che ha perso

Credi forse ci sia ancora spazio
Credi forse ci sia ancora tempo
Per guardarsi tra le mani e scegliere
Se abbia senso tutto quel rancore
Se esiste poi una linea di confine
Tra la mia coscienza e la tua volontà

Abbracciami e non credere
Che sia cosa facile mostrare i denti e ridere
Mentre svuoti un vivere che era mio
Mio, mio, mio

Parlare, perdonare poi baciare
Le cose che ti vorrei fare
Perdonare poi baciare
Le cose che-

Eppure non sembrava giusto
Così ti persi per la smania mia di dare un volto a tutto
Perché una donna sai che è donna
Non per forza dal suo trucco
Ma anche dai graffi che le ha disegnato il tempo

Ma non vedi che c'è ancora spazio
Ma non vedi che c'è ancora tempo
Per guardarsi tra le mani e scegliere
Se abbia senso tutto quel rancore
Se esiste poi una linea di confine
Tra la mia coscienza e la tua volontà

Abbracciami e non credere
Che sia cosa facile
Mostrare i denti e ridere
Mentre svuoti un vivere che era mio
Mio, mio, mio

Parlare, perdonare poi baciare
Le cose che ti vorrei fare
Perdonare poi baciare
Le cose che ti vorrei fare
Le cose che ti vorrei fare

E capirai che sono la stessa tua sostanza
Apri le braccia, il mondo avanza

Abbracciami e non credere
Che sia cosa facile
Mostrare i denti e ridere
Mentre svuoti un vivere che era mio
Mio, mio, mio

Talking, Forgiving, Kissing

It must feel like this
The feeling of someone who has lost their taste by now
For their eternal conflict with themselves and they are repulsed
That nostalgia for what they have lost

Do you think there's still space
Do you think there's still time
To look at each other's hands and choose
If all that resentment makes sense
If there's a boundary line
Between my conscience and your will

Hold me and don't think
That it's easy to show my teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine

Talking, forgiving, then kissing
The things I would like to do to you
Forgiving then kissing
The things that-

Yet it didn't seem fair
So I lost you for my eagerness to put a face to everything
Because you know a woman is a woman
Not necessarily for her makeup
But also for the scratches that time has drawn on her

But don't you see that there's still space
Don't you see that there's still time
To look at each other's hands and choose
If all that resentment makes sense
If there's a boundary line
Between my conscience and your will

Hold me and don't think
That it's easy
To show my teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine

Talking, forgiving, then kissing
The things I would like to do to you
Forgiving then kissing
The things that I would like to do to you
The things that I would like to do to you

And you will understand that I am your same substance
Open your arms, the world moves forward

Hold me and don't think
That it's easy
To show my teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine