Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Punto Di Domanda

Punto Di Domanda

Un silenzio cosi denso
Non era previsto
Strade, muri vetri e ora ci dividono
Ed io se fossi almeno certa
Di quello che sento
Troverò il motivo ovvio
Per raggiungerti
Ma non so più che cosa scegliere

Cambio il colore oppure muore
Questo bisogno che ancora mi porta a te
Cercarsi ha un senso, ma è giusto adesso?
Adesso una risposta non c'è

La distanza è un fuoco lento
Che non scalda adesso
Ma scioglie lentamente i nodi dei segreti tuoi
Se fossi solo un po più certo
Se stare o lasciare
Troverei un motivo ovvio per decidere
Ma non so più che cosa credere

Cambia il colore oppure muore
Questo bisogno che ancora mi porta a te
Cercarsi ha un senso, ma è giusto adesso?
Adesso una risposta non c'è

Si spengono già
Le ultime luci di questa città
Ed alba sarà se ogni dubbio cadrà
Non c'è tenerezza o rancore che porti a te

Cercarsi ha un senso, Ma è giusto adesso?
Adesso una risposta non c'è
Un silenzio così denso
Non era previsto
Ma nonostante le incertezze io ti penso

Вопрос

Такая густая тишина,
Не предвидела её.
Улицы, стены, стёкла – теперь нас разделяют.
И если бы я была хотя бы уверена
В том, что чувствую,
Нашла бы очевидную причину,
Чтобы добраться до тебя.
Но я больше не знаю, что выбрать.

Меняется цвет или умирает
Эта потребность, которая всё ещё ведёт меня к тебе.
Искать друг друга имеет смысл, но правильно ли это сейчас?
Сейчас ответа нет.

Расстояние – это медленный огонь,
Который сейчас не греет,
Но медленно развязывает узлы твоих секретов.
Если бы ты был хоть немного уверен,
Остаться или уйти,
Нашёл бы очевидную причину, чтобы решить.
Но я больше не знаю, во что верить.

Меняется цвет или умирает
Эта потребность, которая всё ещё ведёт меня к тебе.
Искать друг друга имеет смысл, но правильно ли это сейчас?
Сейчас ответа нет.

Уже гаснут
Последние огни этого города,
И наступит рассвет, если каждое сомнение исчезнет.
Нет ни нежности, ни обиды, которые приведут меня к тебе.

Искать друг друга имеет смысл, но правильно ли это сейчас?
Сейчас ответа нет.
Такая густая тишина,
Не предвидела её.
Но, несмотря на неопределённость, я думаю о тебе.