RIMANI RIMANI RIMANI - Alessandra Amoroso traduction en anglais

RIMANI RIMANI RIMANI

E capita spesso
Nel bene e nel male, la vita alla fine ti passa attraverso
Ogni volta, scappando, ti porta via un pezzo
E non trovi parcheggio

E tu me lo dicevi sempre, sempre che
Ci si trova e ci si perde, è semplice
Ma rimane sulla pelle
Brilla e non si spegne
Una geometria di stelle e bruciature

E l'ho capito adesso
Nel bene e nel male, la vita è anchе questo

Tutte le notti chе ho passato a ballare, ballare
Non pensare al tuo ricordo feroce
Come lune che abbaiano ai cani
Le pieghe dopo un origami
Tu rimani, rimani, rimani
Rimani, rimani, eh-eh

Se c'è un senso, dimmelo
Se c'è un senso unico, non è fatto per me
Ancora cerco un segno, un simbolo
E cado dentro la tua geometria di stelle senza fine

Tutte le notti che ho passato a ballare, ballare
Non pensare al tuo ricordo feroce
Come lune che abbaiano ai cani
Le pieghe dopo un origami
Tutte le notti che ho passato a ballare, non vale
Che ti ho perso, andavi troppo veloce
Come sabbia fina tra le mani
Le pieghe dopo un origami

Siamo dei silenzi e musica
Cielo buio che si illumina
Dalla prima fila all'ultima, ultima, ultima
Porte senza più le chiavi
Parole senza le vocali
Ma tu rimani, rimani, rimani
Rimani, rimani, rimani
Rimani, rimani, rimani

Tutte le notti che ho passato a ballare, ballare
Non pensare al tuo ricordo feroce
Come lune che abbaiano ai cani
Le pieghe dopo un origami

Tutte le notti che ho passato a ballare, non vale
Che ti ho perso, andavi troppo veloce
Come sabbia fina tra le mani
Le pieghe dopo un origami
Tu rimani, rimani, rimani

(Eh-eh, eh-eh)
Rimani, rimani, rimani

RIMANI RIMANI RIMANI

It happens often
In good times and in bad, life eventually passes through you
Each time, running away, it takes a piece of you with it
And you can't find parking

And you always told me, always that
You find yourself and you get lost, it's simple
But it remains on the skin
Shines and doesn't go out
A geometry of stars and burns

And I understood it now
In good times and in bad, life is also this

All the nights I spent dancing, dancing
Don't think about your fierce memory
Like moons barking at dogs
The folds after an origami
You remain, remain, remain
Remain, remain, eh-eh

If there's a meaning, tell me
If there's a unique meaning, it's not made for me
I'm still looking for a sign, a symbol
And I fall into your endless geometry of stars

All the nights I spent dancing, dancing
Don't think about your fierce memory
Like moons barking at dogs
The folds after an origami
All the nights I spent dancing, it's not worth it
That I lost you, you were going too fast
Like fine sand between my hands
The folds after an origami

We are silences and music
Dark sky that lights up
From the first row to the last, last, last
Doors without keys anymore
Words without vowels
But you remain, remain, remain
Remain, remain, remain
Remain, remain, remain

All the nights I spent dancing, dancing
Don't think about your fierce memory
Like moons barking at dogs
The folds after an origami

All the nights I spent dancing, it's not worth it
That I lost you, you were going too fast
Like fine sand between my hands
The folds after an origami
You remain, remain, remain

(Eh-eh, eh-eh)
Remain, remain, remain