Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Romantica Ossessione

Romantica Ossessione

Mi guardi con quegli occhi tuoi distratti
Tu mi infrangi come sogni, specchi rotti
Proprio tu, eh... Non dovevamo pensarci più
E invece ci incontriamo qui per caso
Noi che al caso, non ci abbiamo creduto mai

Sorridi, è la cosa più normale
Poi ti siedi, un caffè ci può anche stare
Proprio noi, eh... Ma non dovevamo perdonarci mai
E intanto fuori è uscito ancora il sole
Che cosa contano, poi, le parole?

Guarda che combinazione, la vita fa così
Non c'è senso, non c'è previsione
Sembra scritto ritrovarsi qui

È una splendida canzone che fa tremare tutto
E spalanchi la mia porta con ostinazione
E il mio destino è felicemente distrutto
Ogni destino è felicemente distrutto

Mi parli mentre cerchi di comprarmi
Sai saziarmi, con quel modo che hai di fare
Proprio io, io... Ma non dovevo sopportarti più
E invece fuori è uscito ancora il sole
E diventiamo due nuove persone

Guarda che combinazione, la vita fa così
Non c'è senso, non c'è previsione
Sembra scritto ritrovarsi qui

È una splendida canzone che fa tremare tutto
E spalanchi la mia porta con ostinazione
E il mio destino è felicemente distrutto
Ogni destino è felicemente distrutto

Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na, na na
Eh

È una splendida canzone che fa tremare tutto
E spalanchi la mia porta con ostinazione
E il mio destino è felicemente distrutto
Ogni destino è felicemente distrutto

Sei una romantica ossessione

Романтическая одержимость

Ты смотришь на меня своими рассеянными глазами
Ты разбиваешь меня, как сны, разбитые зеркала
Именно ты, эх... Мы ведь больше не должны были думать друг о друге
И все же мы случайно встречаемся здесь
Мы, которые никогда не верили в случайности

Ты улыбаешься, это самая обычная вещь
Потом садишься, кофе нам не помешает
Именно мы, эх... Мы ведь никогда не должны были прощать друг друга
А тем временем на улице снова вышло солнце
Какое значение тогда имеют слова?

Смотри, какое совпадение, такова жизнь
В ней нет смысла, нет предсказания
Словно предначертано было нам встретиться здесь

Это прекрасная песня, которая заставляет все трепетать
И ты упрямо распахиваешь мою дверь
И моя судьба счастливо разрушена
Каждая судьба счастливо разрушена

Ты говоришь со мной, пытаясь меня купить
Ты умеешь насытить меня своей манерой поведения
Именно я, я... Я ведь больше не должна была тебя терпеть
А тем временем на улице снова вышло солнце
И мы становимся двумя новыми людьми

Смотри, какое совпадение, такова жизнь
В ней нет смысла, нет предсказания
Словно предначертано было нам встретиться здесь

Это прекрасная песня, которая заставляет все трепетать
И ты упрямо распахиваешь мою дверь
И моя судьба счастливо разрушена
Каждая судьба счастливо разрушена

На на на на на
На на на на на на на
На на на на, на на на на на на, на на
Эх

Это прекрасная песня, которая заставляет все трепетать
И ты упрямо распахиваешь мою дверь
И моя судьба счастливо разрушена
Каждая судьба счастливо разрушена

Ты – моя романтическая одержимость