Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Se il mondo ha il nostro volto

Se il mondo ha il nostro volto

Come un orologio rotto che
Io continuerò a fissare
Con il dubbio e la speranza che
Tornerà a contare minuti, ore
Guarderò il futuro come te
Un risveglio stanco di aspettare
Disegnare un'espressione per
Un paesaggio nuovo, sentimentale
È probabile che io sia alla ricerca di un ordine
Un'entusiasmo da imitare
E circostanze da inseguire

Metto da parte le ferite adesso
Le frasi dette e non capite spesso
Non cercherò conferme
Perché tu sei tutto ciò che serve
E pure io mi sento bene adesso
Ho anche spezzato le catene, un tempo
Se il mondo ha il nostro volto
So che prima o poi ritornerai anche tu, tu

Ho desiderato amore che
Non avesse condizione
Sei innocente oppure sei colpevole
Perché tutto ciò che sfiori non si muove
Tu credi che
Che io non sia capace
Di distinguere la libertà da chi mi chiede
Di allinearmi al suo volere

Metto da parte le ferite adesso
Le frasi dette e non capite spesso
Non cercherò conferme
Perché tu sei tutto ciò che serve
E pure io mi sento bene adesso
Ho anche spezzato le catene, un tempo
Se il mondo ha il nostro volto
So che prima o poi ritornerai anche tu, tu

Se il cuore non ha torto
So che prima o poi ritornerai anche tu, tu
Ancora, ancora, ancora

Metto da parte le ferite adesso
Le frasi dette e non capite spesso
Non cercherò conferme
Perché tu sei tutto ciò che serve
E pure io mi sento bene adesso
Ho anche spezzato le catene un tempo
Se il mondo ha il nostro volto
So che prima o poi ritornerai anche tu

Если мир имеет наше лицо

Как сломанные часы, которые
Я продолжу смотреть
С сомнением и надеждой, что
Они снова начнут отсчитывать минуты, часы
Я буду смотреть в будущее, как ты
Усталое пробуждение в ожидании
Нарисовать выражение для
Нового ландшафта, сентиментального
Возможно, я ищу порядок
Волнение, достойное подражания
И обстоятельства, за которыми следует следовать

Я отбрасываю раны сейчас
Фразы, сказанные и часто непонятые
Я не буду искать подтверждения
Потому что ты - все, что нужно
И мне тоже сейчас хорошо
Я тоже когда-то разорвал цепи
Если мир имеет наше лицо
Я знаю, что рано или поздно ты тоже вернешься, ты, ты

Я желал любви, которая
Не имела бы условий
Ты невинен или виновен
Потому что все, к чему ты прикасаешься, не движется
Ты веришь, что
Что я не в состоянии
Различать свободу и того, кто просит меня
Чтобы я подчинился его воле

Я отбрасываю раны сейчас
Фразы, сказанные и часто непонятые
Я не буду искать подтверждения
Потому что ты - все, что нужно
И мне тоже сейчас хорошо
Я тоже когда-то разорвал цепи
Если мир имеет наше лицо
Я знаю, что рано или поздно ты тоже вернешься, ты, ты

Если сердце не ошибается
Я знаю, что рано или поздно ты тоже вернешься, ты, ты
Снова, снова, снова

Я отбрасываю раны сейчас
Фразы, сказанные и часто непонятые
Я не буду искать подтверждения
Потому что ты - все, что нужно
И мне тоже сейчас хорошо
Я тоже когда-то разорвал цепи
Если мир имеет наше лицо
Я знаю, что рано или поздно ты вернешься