Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Segreto

Segreto

Non lo dirò a nessuno
Lo terrò lì nascosto
Senza lasciare segno,
Il segno in nessun posto.

E non avrà una data
Per una ricorrenza
Il mondo non saprà
Mai della sua esistenza.

Eppure è grande, tanto grande
Che il silenzio a volte mi fa soffocare.
Non è un tesoro negli abissi,è invece tutto il mare.

Il nostro amore è segreto
Amore sottovoce,
Amor che non si deve
Amore che non avrà mai luce
Amore maledetto, amore latitante, amore senza nome o direzione
Solo amore.

Lo sento respirare
Tra i sogni e le lenzuola
è grazia ed è condanna che sentirò io sola.

Non lo darò alla gente perché non possa usarlo
Preferirei morisse piuttosto che sporcarlo.
Perché lui è puro, tanto puro
Che non so se io lo posso meritare.
Per questo lo terrò qui chiuso a costo di impazzire.

Il nostro amore è segreto
Amore sottovoce
Figlio di un Dio sbagliato
Amore che non avrà mai luce
Amore maledetto, amore latitante, amore senza nome o direzione
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore

Amore senza fine,
Amore che c'ha fame,
Amore prepotente che ti prende a pugni il cuore
Amore rinnegato, amore che è in galera,
Il giorno si fa sera e resta sempre lì dov'era.
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore

Тайна

Я никому не скажу
Буду скрывать его
Не оставив и следа,
Нигде.

Не будет установлено даты
Для празднования
Мир никогда не узнает
О его существовании.

И все же он такой большой,
Что молчание порой меня душит.
Это не сокровище в бездне, а весь океан.

Наша любовь - тайна
Любовь негромкая,
Любовь, которую нельзя показывать
Любовь, которой никогда не будет света
Проклятая любовь, тайная любовь, любовь без имени или направления
Просто любовь.

Я чувствую его дыхание
Среди грез и простыней
Это благодать и проклятие, которое почувствую только я.

Я не расскажу о нем людям, чтобы они не смогли им воспользоваться
Я предпочту, чтобы он погиб, чем осквернить его.
Потому что он чист, настолько чист
Что я не знаю, заслуживаю ли я его.
Поэтому я буду держать его здесь взаперти, даже если сойду с ума.

Наша любовь - тайна
Любовь негромкая
Сын неправильного Бога,
Любовь, которой никогда не будет света
Проклятая любовь, тайная любовь, любовь без имени или направления
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь

Бесконечная любовь,
Любовь, которая голодает,
Всепоглощающая любовь, которая бьет в самое сердце
Изгнанная любовь, любовь, которая в тюрьме,
День переходит в ночь, и она всегда там, где была.
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь