Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Semplicemente Così

Semplicemente Così

Spiegami cos'è che adesso fa sembrare il nostro sguardo fragile
In bilico
Sul precipizio più profondo contro il vento di un aprile tiepido
Inutile
Queste svogliate carezze distanze incertezze ci fermano qui

Spiegami cos'è che adesso fa sembrare il tuo silenzio insolito
Illegibile
Più di ieri sento che necessito di averti come complice sorreggimi

Perché respingersi perché evitarsi sei così chiara adesso così evidente
Che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvole
Così, spontaneamente semplicemente così

Spiegami cos'è un secondo quando il nostro tempo non ha limite tangibile
Più di ieri e di domani questo amore
è un salto indispensabile, possibile
Perché respingersi perché evitarsi sei così chiara adesso così evidente
Che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvole
Così, spontaneamente semplicemente così

Semplicemente così

Dentro le mie vene
Oltre le nuvole sei così adesso
Semplicemente
Ed è come stare a piedi nudi e camminare sulla neve
E non sentire che tu sei così
Unicamente semplicemente così

Simply Like This

Explain to me what it is that now makes our gaze seem fragile
In the balance
On the deepest precipice against the wind of a lukewarm April
Useless
These half-hearted caresses, distances, uncertainties that are stopping us here

Explain to me what it is that now makes your silence seem unusual
Illegible
More than yesterday I feel that I need to have you as an accomplice, hold me up

Why are we pushing each other away? Why are we avoiding each other? It's so clear now, so evident
That we are a clear sky hidden by clouds
Like this, spontaneously, simply like this

Explain to me what a second is when our time has no tangible limit
More than yesterday and tomorrow, this love
Is an essential, possible leap
Why are we pushing each other away? Why are we avoiding each other? It's so clear now, so evident
That we are a clear sky hidden by clouds
Like this, spontaneously, simply like this

Simply like this

Inside my veins
Beyond the clouds you are like this now
Simply
And it's like being barefoot and walking on snow
And not feeling that you are like this
Uniquely simply like this