Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Semplicemente Così

Semplicemente Così

Spiegami cos'è che adesso fa sembrare il nostro sguardo fragile
In bilico
Sul precipizio più profondo contro il vento di un aprile tiepido
Inutile
Queste svogliate carezze distanze incertezze ci fermano qui

Spiegami cos'è che adesso fa sembrare il tuo silenzio insolito
Illegibile
Più di ieri sento che necessito di averti come complice sorreggimi

Perché respingersi perché evitarsi sei così chiara adesso così evidente
Che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvole
Così, spontaneamente semplicemente così

Spiegami cos'è un secondo quando il nostro tempo non ha limite tangibile
Più di ieri e di domani questo amore
è un salto indispensabile, possibile
Perché respingersi perché evitarsi sei così chiara adesso così evidente
Che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvole
Così, spontaneamente semplicemente così

Semplicemente così

Dentro le mie vene
Oltre le nuvole sei così adesso
Semplicemente
Ed è come stare a piedi nudi e camminare sulla neve
E non sentire che tu sei così
Unicamente semplicemente così

Просто так

Объясни мне, что сейчас делает наш взгляд таким хрупким,
Неустойчивым,
На краю глубочайшей пропасти, против тёплого апрельского ветра.
Бессмысленны
Эти вялые ласки, расстояния, сомнения, они останавливают нас здесь.

Объясни мне, что сейчас делает твоё молчание таким необычным,
Неразборчивым.
Больше, чем вчера, я чувствую, что нуждаюсь в тебе как в сообщнике, поддержи меня.

Зачем отталкивать друг друга, зачем избегать? Ты такой понятный сейчас, такой очевидный,
Что мы - ясное небо, скрытое за облаками.
Вот так, спонтанно, просто так.

Объясни мне, что такое секунда, когда наше время не имеет осязаемых границ.
Больше, чем вчера и завтра, эта любовь
- необходимый, возможный прыжок.
Зачем отталкивать друг друга, зачем избегать? Ты такой понятный сейчас, такой очевидный,
Что мы - ясное небо, скрытое за облаками.
Вот так, спонтанно, просто так.

Просто так.

В моих венах,
За облаками, ты такой сейчас.
Просто.
И это как идти босиком по снегу
И не чувствовать, что ты вот такой,
Уникально, просто так.