Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Senza nuvole - 2015 Version

Senza nuvole - 2015 Version

La notte ti porta consiglio
Magari domani stai meglio
Ed ogni cosa ti sembra cambiata
Ma forse tu non l'avevi osservata.
Il cielo col buio è un presepe
Le case diventano piccole
Ed io che non riesco a mostrare emozioni
Ed io che non riesco più a piangere.

Mi sono messa la maglietta rossa
Quella dell'ultima, dell'ultima volta
Quando mi hai detto "noi dobbiamo parlare"
E tutto il mondo ha cominciato a tremare.
L' amore è una cosa da niente
Non è come ti fanno credere
Ed io che non riesco a sentire emozioni
Ed io che non riesco più a ridere.

Senza andata nè ritorno
Io consumo un altro giorno
Confinandomi di niente
Tanto è niente quello che hai lasciato dietro te.

Senza andata nè ritorno
Sto sprecando un altro giorno in più
Per vivere e ricominciare
Per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole.

La notte si deve dormire
Ed ogni pensiero chiarire
Se la tua vita ti appare diversa
Magari sei tu che non sei più la stessa.
Il cielo col buio è uno specchio
Le case diventano lucide
Ed io che non riesco a mostrare emozioni
Ed io che non riesco più a vivere.

Senza andata nè ritorno
Io consumo un altro giorno
Confinandomi di niente
Tanto è niente quello che hai lasciato dietro te.

Senza andata nè ritorno
Sto sprecando un altro giorno in più
Per vivere e ricominciare
Per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole.

Senza nuvole.

Senza andata nè ritorno
Sto sprecando un altro giorno in più
Per vivere e ricominciare
Per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole.

Без облаков - версия 2015 года

Ночь принесёт совет
Завтра станет легче
Всё покажется изменившимся
А ты, быть может, просто не присматривался.
Небо в темноте, как ясли
Дома становятся маленькими
А я не могу показать свои эмоции
И не могу больше плакать.

Я надела красную футболку
Ту, которую носила, когда в последний раз
Ты сказал: "Мы должны поговорить"
И весь мир задрожал.
Любовь - ничто
Она не та, чем её представляют
А я не могу почувствовать свои эмоции
И не могу больше смеяться.

Без пути назад или вперёд
Я проживаю ещё один день
Загоняя себя в пустоту
Ведь то, что ты оставил после себя - ничто.

Без пути назад или вперёд
Я трачу впустую ещё один день
Чтобы жить и начать снова
Чтобы мечтать о голубом небе на горизонте без облаков
Мечтать о голубом небе на горизонте без облаков.

Ночью нужно спать
И прояснять свои мысли
Если твоя жизнь кажется другой
То, возможно, ты сам стал другим.
Небо во тьме - это зеркало
Дома становятся отчётливее
А я не могу показать свои эмоции
И не могу больше жить.

Без пути назад или вперёд
Я проживаю ещё один день
Загоняя себя в пустоту
Ведь то, что ты оставил после себя - ничто.

Без пути назад или вперёд
Я трачу впустую ещё один день
Чтобы жить и начать снова
Чтобы мечтать о голубом небе на горизонте без облаков
Мечтать о голубом небе на горизонте без облаков.

Без облаков.

Без пути назад или вперёд
Я трачу впустую ещё один день
Чтобы жить и начать снова
Чтобы мечтать о голубом небе на горизонте без облаков
Мечтать о голубом небе на горизонте без облаков
Мечтать о голубом небе на горизонте без облаков.