Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Simmetria dei desideri

Simmetria dei desideri

In ogni storia mia c′è sempre stato
Qualche cosa di sbagliato
Qualche punto di domanda
Che alla fine non tornava
Come un allarme già disattivato
Ma che suonava ancora

E l'impressione che ogni volta
Si arrivasse ad una svolta
Che alla fine poi non c′era
E non mi era mai successo
Di capirsi con qualcuno al volo
Come con te adesso, come con te adesso

Quella sensazione di non sentirsi mai stranieri
Nelle azioni e nei pensieri
E di nessuno prigionieri
Quella sensazione di essere fino in fondo veri
Come non è stato fino a ieri

Quella estrema e indispensabile
Simmetria dei desideri
Che adesso ho io con te
E che tu adesso hai con me

In ogni storia mia c'è sempre stato
Un punto interrogativo
Qualcosa di così a pelle di non definitivo
Una soluzione provvisoria, una seconda scelta
Una domanda di riserva

E l'impressione che ritorna
Di rivivere ogni volta
Sempre poi la stessa scena
E non mi era mai successo
Di non sentirmi più da sola
Come con te adesso, come con te adesso

Quella sensazione di non sentirsi mai stranieri
Nelle azioni e nei pensieri
E di qualcosa prigionieri
Quella sensazione di essere fino in fondo veri
Come non è stato fino a ieri

Quella estrema e indispensabile
Simmetria dei desideri
Che adesso ho io con te
E che tu adesso hai con me

Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh

Quella sensazione di non sentirsi mai stranieri
Nelle azioni e nei pensieri
E di qualcosa prigionieri
Quella sensazione di essere fino in fondo veri
Come non è stato fino a ieri

Quella estrema e indispensabile
Simmetria dei desideri
Che adesso ho io con te
E che tu adesso hai con me

Symmetry of Desires

In every story of mine there has always been
Something wrong
Some question mark
That in the end didn't come back
Like an alarm already deactivated
But that still sounded

And the impression that every time
We came to a turning point
That in the end there wasn't
And it had never happened to me
To understand someone on the fly
Like with you now, like with you now

That feeling of never feeling like strangers
In actions and thoughts
And of no one being prisoners
That feeling of being completely true
Like it wasn't until yesterday

That extreme and indispensable
Symmetry of desires
That I have now with you
And that you now have with me

In every story of mine there has always been
A question mark
Something so instinctively not definitive
A temporary solution, a second choice
A spare question

And the impression that comes back
Of reliving every time
Always the same scene
And it had never happened to me
To not feel alone anymore
Like with you now, like with you now

That feeling of never feeling like strangers
In actions and thoughts
And of something prisoners
That feeling of being completely true
Like it wasn't until yesterday

That extreme and indispensable
Symmetry of desires
That I have now with you
And that you now have with me

Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh

That feeling of never feeling like strangers
In actions and thoughts
And of something prisoners
That feeling of being completely true
Like it wasn't until yesterday

That extreme and indispensable
Symmetry of desires
That I have now with you
And that you now have with me