Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Splendida Follia

Splendida Follia

Sono il capitano e decido io
Non c'è niente da discutere, fermati, fermati
Non mi soffocare, questa sono io
Guardami, guardami

Sono il capitano e qui comando io
Hai voluto le mie lacrime, asciugale, asciugale
E se è stato amore questo lo so io
Baciami, dai baciami, baciami

Basterebbe un brivido
Solamente un pizzico di splendida follia
Per rotolare via
Fosse anche per poco, amarsi per gioco

Ci basterebbe un minimo
Solo un contatto fisico di splendida follia
Per diventare tua
Fosse anche per poco, amarsi per gioco
Fosse anche per gioco, amarsi

Sono il capitano e l'hai voluto tu
Le parole non mi ingannano, parlami, parlami
E se è stato amore, adesso non è più
Ma tu baciami, ora baciami

Basterebbe un brivido
Solamente un pizzico di splendida follia
Per rotolare via
Fosse anche per poco, amarsi per gioco

Ci basterebbe un minimo
Solo un contatto fisico di splendida follia
Per diventare tua
Fosse anche per poco, amarsi per gioco

Ma quale capitano? Io mi sento piccola, piccola, piccola
(Ma quale capitano? Io mi sento piccola, piccola, piccola)
(Piccola, piccola, piccola, piccola)
Piccola, piccola, piccola, piccola, piccola

La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la-la-la
Splendida follia
Da non buttare via
Fosse anche per poco, amarsi per gioco

E basterebbe un minimo
Quell'attimo di panico e splendida follia
Per diventare tua
Fosse anche per poco, amarsi per gioco
Fosse anche per gioco, amarsi, amarsi

Splendid Folly

I'm the captain and I decide
There's nothing to discuss, stop, stop
Don't suffocate me, this is me
Look at me, look at me

I'm the captain and I'm in command here
You wanted my tears, dry them up, dry them up
And if it was love I know it's over now
Kiss me, kiss me, kiss me

A shiver would be enough
Just a pinch of splendid folly
To roll away
Even if just for a little while, to love for fun

A minimum would be enough for us
Just a physical contact of splendid folly
To become yours
Even if just for a little while, to love for fun
Even if just for fun, to love

I'm the captain and you wanted it that way
Words don't fool me, talk to me, talk to me
And if it was love, it's not anymore
But kiss me now, kiss me now

A shiver would be enough
Just a pinch of splendid folly
To roll away
Even if just for a little while, to love for fun

A minimum would be enough for us
Just a physical contact of splendid folly
To become yours
Even if just for a little while, to love for fun

What captain? I feel small, small, small
(What captain? I feel small, small, small)
(Small, small, small, small)
Small, small, small, small, small

La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la-la-la
Splendid folly
Not to be thrown away
Even if just for a little while, to love for fun

And a minimum would be enough
That moment of panic and splendid folly
To become yours
Even if just for a little while, to love for fun
Even if just for fun, to love, to love