Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Starò meglio

Starò meglio

Se un giorno mai
Troverò il coraggio di
Urlare tutto al mondo

Ho cambiato amici, casa e abitudini
Volevo un po' d'amore
E un minimo di supporto
E cambiai città
Io non l'avrei fatto mai
Perché ti amavo
E ti amo e
Lo dico per me
Lo dico comunque
Non starò bene
Ma meglio di così
Tu resti fermo, io cammino
Io non ti basto, sopravvivo
È un pianto che fa please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please

O se aspettassi muta
Perderei rispetto e ancora
E ne avevo tanto
Ma un giorno freddo gelò
Non fu per il natale
Né l'anniversario, no
O un regalo fù
Fù la tua calma sorda

Lo dico per me
Lo dico comunque
Non starò bene
Ma meglio di così
Tu resti fermo, io cammino
Io non ti basto, sopravvivo
È un pianto che fa please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please

Sai cosa?
Non bastano i soldi, la rabbia, non basta neanche il tempo
È tutta volontà, solo volontà
E non bastano le regole, i principi o i doveri, è sempre volontà
E quindi starò meglio ma

Lo dico per me
Lo dico comunque
Non starò bene
Ma meglio di così
Tu resti fermo, io cammino
Io non ti basto, sopravvivo
È un pianto che fa please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please

Lo dico per me
Lo dico comunque
Non starò bene
Ma meglio di così
Tu resti fermo, io cammino
Io non ti basto, sopravvivo
È un pianto che fa please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please

I Will Feel Better

If one day I ever
Find the courage to
Scream it to the world

I changed friends, home, and habits
I wanted some love
And a tiny bit of support
And I changed cities
I would never have done it
Because I loved you
And I love you and
I say it for me
I still say it anyway
I won't be alright
But better than this way
You stay still, I walk on
I'm not enough for you, I carry on
It's a tear that cries please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please

Or if I waited in silence
I would lose respect and still
And I had so much
But one cold day it froze
It wasn't for Christmas
Not an anniversary, no
Or a gift
It was your dull calm

I say it for me
I still say it anyway
I won't be alright
But better than this way
You stay still, I walk on
I'm not enough for you, I carry on
It's a tear that cries please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please

You know what?
Money is not enough, neither anger, nor even time
It's all will, only will
Neither rules nor principles are enough, it's always will
So I'll be better but

I say it for me
I still say it anyway
I won't be alright
But better than this way
You stay still, I walk on
I'm not enough for you, I carry on
It's a tear that cries please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please

I say it for me
I still say it anyway
I won't be alright
But better than this way
You stay still, I walk on
I'm not enough for you, I carry on
It's a tear that cries please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please