Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Stupida - 2015 Version

Stupida - 2015 Version

Che stupida che sei
Tu non impari mai
Il tuo equilibrio è un posto
Che tu passi e te ne vai
E più stupida di te
Sappi non ne troverai
Quelle tue paure inutili
Non finiranno.
Ma che stupida che sei
Stupida un'altra volta
Che parli ad uno specchio
E mai alla persona giusta
E da stupida che sei
Tu non farai mai niente
Sei una persona tra la gente ma
La gente mente sempre
Imparare da sempre
Camminare da sempre
E non capirai niente
Hai sbagliato da sempre
Ed è inutile adesso
Che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
A uno specchio che non sa chi sei.
Che stupida che sei
Che non ti sprechi mai
Le tue poesie sono coriandoli
Che non seminerai.
Se poi per ironia
Prendessi quota
Partendo da un palazzo punteresti in alto
Ma che stupida che sei
Stupida un'altra volta
Nuda di fronte a uno specchio
E mai alla persona giusta
E dastupida che sei
Fai pure finta di niente
Lui si riveste soddisfatto
E intanto sai che mente
Sempre imparare da sempre
Camminare da sempre
E non capirai niente
Hai sbagliato da sempre
Ed è inutile adesso
Che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
A uno specchio che non sa chi sei
Stupida
Stupida
Hai sbagliato da sempre
Ed è inutile adesso
Che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
A uno specchio che non sa chi sei.
Una stupida.

Глупая - Версия 2015 года

Какая же ты глупая
Ничему не учишься
Твое равновесие - это место
В котором ты бываешь и уходишь
И глупее тебя
Знаешь, не найти
Эти твои бесполезные страхи
Не закончатся.
Но какая же ты глупая
В который раз глупая
Разговариваешь с зеркалом
И никогда с нужным человеком
И по глупости своей
Ты никогда ничего не сделаешь
Ты среди людей, но
Люди всегда лгут
Вечно учишься
Вечно ходишь
И ничего не понимаешь
Ты вечно ошибаешься
И сейчас уже бесполезно
Стоять перед зеркалом, которое не знает, кто ты такая
Перед зеркалом, которое не знает, кто ты такая.
Какая же ты глупая
Что не тратишь себя
Твои стихи - конфетти
Которые ты не посеешь.
А если по иронии судьбы
Ты поднимешься на высоту
Спустившись со здания, ты устремишься ввысь
Но какая же ты глупая
В который раз глупая
Стоишь перед зеркалом голая
И никогда с нужным человеком
И по глупости своей
Хоть и притворяйся, что все в порядке
Он одевается довольный
А ты тем временем знаешь, что он врет
Вечно учишься
Вечно ходишь
И ничего не понимаешь
Ты вечно ошибаешься
И сейчас уже бесполезно
Стоять перед зеркалом, которое не знает, кто ты такая
Перед зеркалом, которое не знает, кто ты такая
Глупая
Глупая
Ты вечно ошибаешься
И сейчас уже бесполезно
Стоять перед зеркалом, которое не знает, кто ты такая
Перед зеркалом, которое не знает, кто ты такая.
Одна глупая.