Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Succede

Succede

Ed è così che te ne vai,
Chiudi la porta senza una parola,
Metabolizzo in un istante
Che stai portando via tutto con te.
All'improvviso hai spento il cielo
E questa luna è da buttare via.
Il nostro amore consumato
Rimane dentro una fotografia.

Risparmiami le briciole,
Le tue disattenzioni, risparmiami i silenzi.

Succede che si rompe tutto,
Succede che non è mai giusto.

Io e te che innamoravamo il mondo
Succede che non so che fare,
Succede che questo mancare fa stare male.
Potrei avere una spiegazione?
Senza te non posso vivere.
Succede, succede.

Ed è così che non mi vuoi
Fai le valigie come fosse niente.
Metabolizzo in un istante che
Porti via una parte anche di me.
Risparmiami le nuvole,
Le tue disillusioni, risparmiami i segreti.
Succede che si rompe tutto,
Succede che non è mai giusto.
Io e te che innamoravamo il mondo
Succede che non so che fare,
Succede che questo mancare fa stare male.
Potrei avere una spiegazione
Senza te non posso vivere.

Io e te che innamoravamo il mondo
Succede che non so che fare,
Succede che questo mancare fa stare male.
Potrei avere una spiegazione
Senza te non posso vivere
Senza te non voglio vivere.
Succede
Succede

It Happens

So this is how you leave,
You shut the door without a word,
In a moment, I understand
That you're taking everything with you.
Suddenly, you've turned off the sky
And this moon should be thrown away.
Our love is spent
And remains in a photograph.

Spare me the crumbs,
Your neglect, spare me the silence.

It happens that everything breaks,
It happens that it's never fair.

You and I who fell in love with the world
It happens that I don't know what to do,
It happens that this absence hurts.
Can I have an explanation?
I can't live without you.
It happens, it happens.

So this is how you don't want me
You pack your bags as if it's nothing.
In a moment, I understand that
You're taking a part of me with you.
Spare me the clouds,
Your disappointments, spare me the secrets.
It happens that everything breaks,
It happens that it's never fair.
You and I who fell in love with the world
It happens that I don't know what to do,
It happens that this absence hurts.
Can I have an explanation
I can't live without you.

You and I who fell in love with the world
It happens that I don't know what to do,
It happens that this absence hurts.
Can I have an explanation
I can't live without you
I don't want to live without you.
It happens
It happens