Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Tutte le volte

Tutte le volte

Io da ragazzina avrei voluto avere dei begli occhi blu
Stare nuda al vento e non pensare al tempo che non torna più
Mi innamoro sempre del tipo sbagliato e stavolta sei tu
Però ci credo sempre, e penso menomale

Che a volte io ascolto i consigli
E restiamo sempre un po′ figli
E nel cuore mio ti aggrovigli
Ti sento solo se stringi, ma
Dove sei, non ti vedo
Io non ti vedo più

E tutte le volte che resterai sola con me
Chiami di notte, cene romantiche, tanti saluti e cliché
So essere forte, sto bene ma, ma
Giro per strada da sola, dove sei ora?
Dove sei ora?

Il mio appartamento sembra un astronave, puoi vedere Marte
Se l'amore è un gioco dammi un′altra mano, truccami le carte
Restiamo qui, doveva andare così, fammi un sorriso, ma sì
Ricorderai Keanu Reeves, qual era il film
Tra le tue braccia scomparivo
Dove sei, non ti vedo
Io non ti vedo più

E tutte le volte che resterai sola con me
Chiami di notte, cene romantiche, tanti saluti e cliché
So essere forte, sto bene ma, ma
Giro per strada da sola, dove sei ora?
Dove sei ora?

Tutte le volte che mi guardo intorno e non c'è
L'una di notte, non ti arrabbiare se non saprai tutto di me
Che te ne fotte, sto bene ma, ma
Giro per strada da sola, dove sei ora?
Dove sei ora?

Giro per strada da sola, guardo le luci dei bar
Magari ti richiamo domani o magari sempre

Tutte le volte che mi guardo intorno e non c′è
L′una di notte, un po' come adesso che
Stavo da sola con me, mi stringi forte, sto bene ma, ma
Giro per strada da sola, qui con te ora, qui con te ora

Qui con te ora, qui con te ora
Qui con te ora
Sto bene ma, ma
Giro per strada da sola, dove sei ora?
Dove sei ora?

Every Time

As a young girl, I would have wanted to have beautiful blue eyes
Standing naked in the wind and not thinking about time that won't come back
I always fall in love with the wrong type and this time it's you
But I always believe it and I think thank goodness

That sometimes I listen to advice
And we always remain a bit as children
And you entangle yourself in my heart
I only feel you if you hold tight, but
Where are you, I don't see you
I don't see you anymore

Every time you'll be alone with me
You'll call in the middle of the night, romantic dinners, many greetings and clichés
I know how to be strong, I'm fine, but, but
I walk alone in the street, where are you now?
Where are you now?

My apartment looks like a spaceship, you can see Mars
If love is a game, give me another hand, rig the cards
Let's stay here, it was supposed to be like this, give me a smile, yeah
You'll remember Keanu Reeves, what was the movie
In your arms I disappeared
Where are you, I don't see you
I don't see you anymore

Every time you'll be alone with me
You'll call in the middle of the night, romantic dinners, many greetings and clichés
I know how to be strong, I'm fine, but, but
I walk alone in the street, where are you now?
Where are you now?

Every time I look around and you're not there
At one in the morning, don't get angry if you don't know everything about me
Who cares, I'm fine, but, but
I walk alone in the street, where are you now?
Where are you now?

I walk alone in the street, watching the lights of the bars
Maybe I'll call you tomorrow or maybe always

Every time I look around and you're not there
At one in the morning, a bit like now that
I was alone with me, hold me tight, I'm fine, but, but
I walk alone in the street, here with you now, here with you now

Here with you now, here with you now
Here with you now
I'm fine, but, but
I walk alone in the street, where are you now?
Where are you now?