Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Tutte le volte

Tutte le volte

Io da ragazzina avrei voluto avere dei begli occhi blu
Stare nuda al vento e non pensare al tempo che non torna più
Mi innamoro sempre del tipo sbagliato e stavolta sei tu
Però ci credo sempre, e penso menomale

Che a volte io ascolto i consigli
E restiamo sempre un po′ figli
E nel cuore mio ti aggrovigli
Ti sento solo se stringi, ma
Dove sei, non ti vedo
Io non ti vedo più

E tutte le volte che resterai sola con me
Chiami di notte, cene romantiche, tanti saluti e cliché
So essere forte, sto bene ma, ma
Giro per strada da sola, dove sei ora?
Dove sei ora?

Il mio appartamento sembra un astronave, puoi vedere Marte
Se l'amore è un gioco dammi un′altra mano, truccami le carte
Restiamo qui, doveva andare così, fammi un sorriso, ma sì
Ricorderai Keanu Reeves, qual era il film
Tra le tue braccia scomparivo
Dove sei, non ti vedo
Io non ti vedo più

E tutte le volte che resterai sola con me
Chiami di notte, cene romantiche, tanti saluti e cliché
So essere forte, sto bene ma, ma
Giro per strada da sola, dove sei ora?
Dove sei ora?

Tutte le volte che mi guardo intorno e non c'è
L'una di notte, non ti arrabbiare se non saprai tutto di me
Che te ne fotte, sto bene ma, ma
Giro per strada da sola, dove sei ora?
Dove sei ora?

Giro per strada da sola, guardo le luci dei bar
Magari ti richiamo domani o magari sempre

Tutte le volte che mi guardo intorno e non c′è
L′una di notte, un po' come adesso che
Stavo da sola con me, mi stringi forte, sto bene ma, ma
Giro per strada da sola, qui con te ora, qui con te ora

Qui con te ora, qui con te ora
Qui con te ora
Sto bene ma, ma
Giro per strada da sola, dove sei ora?
Dove sei ora?

Каждый раз

В детстве я бы хотел, чтобы у меня были красивые голубые глаза
Стоять голым на ветру и не думать о времени, которое больше не вернется
Я всегда влюбляюсь в плохих парней, и на этот раз это ты
Но я всегда верю и думаю, что это к лучшему

Что иногда я прислушиваюсь к советам
И мы всегда остаемся немного детьми
И в моем сердце ты переплетаешься
Я чувствую тебя только тогда, когда ты обнимаешь, но
Где ты, я тебя не вижу
Я тебя больше не вижу

И каждый раз, когда ты остаешься со мной наедине
Ты звонишь ночью, романтические ужины, привет и прощай
Я знаю, что я сильный, со мной все в порядке, но
Я брожу по улицам в одиночестве, где ты сейчас?
Где ты сейчас?

Моя квартира похожа на космический корабль, можно увидеть Марс
Если любовь - игра, дай мне еще одну карту, подтасуй
Останемся здесь, так и должно быть, улыбнись мне
Ты вспомнишь Киану Ривза, как назывался фильм
В твоих объятиях я исчезала
Где ты, я тебя не вижу
Я тебя больше не вижу

И каждый раз, когда ты остаешься со мной наедине
Ты звонишь ночью, романтические ужины, привет и прощай
Я знаю, что я сильный, со мной все в порядке, но
Я брожу по улицам в одиночестве, где ты сейчас?
Где ты сейчас?

Каждый раз, когда я смотрю вокруг, а тебя нет
Час ночи, не злись, если ты не узнаешь обо мне все
Ну, и что с того, со мной все в порядке, но
Я брожу по улицам в одиночестве, где ты сейчас?
Где ты сейчас?

Я брожу по улицам в одиночестве, смотрю на огни баров
Может быть, я позвоню тебе завтра или может быть, никогда

Каждый раз, когда я смотрю вокруг, а тебя нет
Час ночи, примерно так же, как сейчас
Я была одна с собой, ты обнимал меня крепко, но,
Я брожу по улицам в одиночестве, здесь с тобой сейчас

Здесь с тобой сейчас
Здесь с тобой сейчас
Но
Я брожу по улицам в одиночестве, где ты сейчас?
Где ты сейчас?