Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Un Fiore Dal Niente

Un Fiore Dal Niente

L'ambientazione delle mie incertezze
È un cielo lucido ma senza colore
Una giornata uggiosa, regala pensieri
Il tuo coraggio mi sa fare male

Perché non ho nessuno dei tuoi ricordi
Nessuno dei tuoi sogni
Non ho più appartenenza alle tue geometrie
Non ho più quella confidenza

Hai mai chiesto perdono a qualcuno per cosa senti?
Quando stava cambiando la strada
E non eri più quello di prima?
E ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Che sconvolge impetuoso i tuoi piani
Ed insieme l'idea del domani

Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti?
E non trovi un motivo sbagliato
Non è colpa di niente e nessuno
Se ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Se ti sei innamorata di un altro

La condizione delle mie insofferenze
È un lento livido ma senza dolore
Una giornata qualunque che cambia la vita
Il tuo giudizio mi sa fare male

Perché non ho nessuno dei tuoi percorsi
Nessuna tua ragione
Non ho più aderenze alle tue geometrie
Non ho più quella confidenza

Hai mai chiesto perdono a qualcuno per cosa senti?
Quando stava cambiando la strada
E non eri più quello di prima?
E ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Che sconvolge impetuoso i tuoi piani
Ed insieme l'idea del domani

Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti?
E non trovi un motivo sbagliato
Non è colpa di niente e nessuno
Se ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Se ti sei innamorata di un altro

Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti?
E non trovi un motivo sbagliato
Non è colpa di niente e nessuno
Se ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Se ti sei innamorata di un altro

A Flower From Nowhere

The frightening setting of my uncertainty
Is a lucid sky, devoid of color
A dreary day giving rise to thoughts
Your courage does me harm

For I do not possess a single memory of you
Not a single dream of yours
I now longer have a place in your geometrical world
I no longer have that confidence

Have you ever asked for someone's forgiveness for the way you felt?
When they were changing path
And they were no longer the person you knew?
And you fell in love with someone else, a flower from nowhere
That impulsively upsets your plans
And with them, the idea of a future

Have you ever told someone you love them, when you did not?
And you don't find a reason that is wrong
It is the fault of nothing and nobody
If you have fallen in love with someone else, a flower from nowhere
If you have fallen in love with someone else

The state of my impatience
Is a dull bruise but without pain
A normal day that changes one's life
Your opinion hurts me

Because I share none of your paths
None of your reasons
I have no more connection to your geometrical world
I no longer have that confidence

Have you ever asked for someone's forgiveness for the way you felt?
When they were changing path
And they were no longer the person you knew?
And you fell in love with someone else, a flower from nowhere
That impulsively upsets your plans
And with them, the idea of a future

Have you ever told someone you love them, when you did not?
And you don't find a reason that is wrong
It is the fault of nothing and nobody
If you have fallen in love with someone else, a flower from nowhere
If you have fallen in love with someone else

Have you ever told someone you love them, when you did not?
And you don't find a reason that is wrong
It is the fault of nothing and nobody
If you have fallen in love with someone else, a flower from nowhere
If you have fallen in love with someone else