Un senso ed un compenso - Alessandra Amoroso traduction en allemand

Un senso ed un compenso

Una corrente di aria fresca che attraversa tutta casa
Nonostante le finestre siano ancora tutte chiuse
E qualcun altro ti starà aspettando da qualche altra parte
Ma non ne conosci i lineamenti
Altrimenti già staresti lì

Supereremo le correnti della nostra nostalgia
Sentirsi inadeguati, ma restare fermi qui lo stesso
Ho preso porte in faccia e non riesco ad aprirle più
E non puoi mica farci qualcosa tu
E non puoi mica farci qualcosa tu

Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se avremmo poco da dire
Sarà il silеnzio a parlare
Non è difficile partire
È coraggioso rеstare
Se ci dovesse ferire
Ci sarà un senso ed un compenso a tutto questo
Un senso ed un compenso

Mentre i colori della sera fuori iniziano a scemare
Lo sguardo è perso tra milioni di strati di cielo e nuvole
Supereremo tutti quei frammenti di malinconia
E il cuore pieno di fratture smetterà di farsi male
Le porte che ci siamo chiusi in faccia non le apriamo più
E non puoi mica farci qualcosa tu

Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se avremmo poco da dire
Sarà il silenzio a parlare
Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se ci dovesse ferire
Ci sarà un senso ed un compenso a tutto questo
Un senso ed un compenso a tutto questo

Supereremo le correnti della nostra nostalgia
E avremo nuovamente la pazienza che avevamo perso
E nonostante quelle notti maledette
Le disarmonie che non ti sto a contare
Eppure noi siamo qui

Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se avremmo poco da dire
Sarà il silenzio a parlare
Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se ci dovesse ferire
Ci sarà un senso ed un compenso a tutto questo
Un senso ed un compenso

Un senso ed un compenso

Ein Sinn und ein Ausgleich

Eine Brise frischer Luft, die durch das ganze Haus streift
Obwohl die Fenster noch alle geschlossen sind
Und irgendwo da draußen wird dich jemand anderes erwarten
Doch du kennst ihre Züge nicht
Sonst wärst du schon längst dort

Wir überwinden die Strömungen unserer Nostalgie
Uns unzulänglich fühlen, aber trotzdem hier bleiben
Ich bekam Türen vor die Nase geschlagen und kann sie nicht mehr öffnen
Und du kannst sowieso nichts daran ändern
Und du kannst sowieso nichts daran ändern

Es ist nicht schwer, zu gehen
Es ist mutig, zu bleiben
Wenn wir wenig zu sagen haben
Wird die Stille für uns sprechen
Es ist nicht schwer, zu gehen
Es ist mutig, zu bleiben
Sollte es uns verletzen
Wird es einen Sinn und einen Ausgleich für all das geben
Einen Sinn und einen Ausgleich

Während die Farben des Abends draußen verblassen
Verliert sich der Blick in Millionen Schichten von Himmel und Wolken
Wir überwinden all diese Fragmente der Melancholie
Und das Herz voller Brüche wird aufhören, sich zu verletzen
Die Türen, die wir uns vor der Nase zugeschlagen haben, öffnen wir nicht mehr
Und du kannst sowieso nichts daran ändern

Es ist nicht schwer, zu gehen
Es ist mutig, zu bleiben
Wenn wir wenig zu sagen haben
Wird die Stille für uns sprechen
Es ist nicht schwer, zu gehen
Es ist mutig, zu bleiben
Sollte es uns verletzen
Wird es einen Sinn und einen Ausgleich für all das geben
Einen Sinn und einen Ausgleich für all das

Wir überwinden die Strömungen unserer Nostalgie
Und werden wieder die Geduld haben, die wir verloren hatten
Und trotz all dieser verfluchten Nächte
Den Missklängen, die ich dir nicht aufzähle
Und doch sind wir hier

Es ist nicht schwer, zu gehen
Es ist mutig, zu bleiben
Wenn wir wenig zu sagen haben
Wird die Stille für uns sprechen
Es ist nicht schwer, zu gehen
Es ist mutig, zu bleiben
Sollte es uns verletzen
Wird es einen Sinn und einen Ausgleich für all das geben
Einen Sinn und einen Ausgleich

Einen Sinn und einen Ausgleich