Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Un senso ed un compenso

Un senso ed un compenso

Una corrente di aria fresca che attraversa tutta casa
Nonostante le finestre siano ancora tutte chiuse
E qualcun altro ti starà aspettando da qualche altra parte
Ma non ne conosci i lineamenti
Altrimenti già staresti lì

Supereremo le correnti della nostra nostalgia
Sentirsi inadeguati, ma restare fermi qui lo stesso
Ho preso porte in faccia e non riesco ad aprirle più
E non puoi mica farci qualcosa tu
E non puoi mica farci qualcosa tu

Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se avremmo poco da dire
Sarà il silеnzio a parlare
Non è difficile partire
È coraggioso rеstare
Se ci dovesse ferire
Ci sarà un senso ed un compenso a tutto questo
Un senso ed un compenso

Mentre i colori della sera fuori iniziano a scemare
Lo sguardo è perso tra milioni di strati di cielo e nuvole
Supereremo tutti quei frammenti di malinconia
E il cuore pieno di fratture smetterà di farsi male
Le porte che ci siamo chiusi in faccia non le apriamo più
E non puoi mica farci qualcosa tu

Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se avremmo poco da dire
Sarà il silenzio a parlare
Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se ci dovesse ferire
Ci sarà un senso ed un compenso a tutto questo
Un senso ed un compenso a tutto questo

Supereremo le correnti della nostra nostalgia
E avremo nuovamente la pazienza che avevamo perso
E nonostante quelle notti maledette
Le disarmonie che non ti sto a contare
Eppure noi siamo qui

Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se avremmo poco da dire
Sarà il silenzio a parlare
Non è difficile partire
È coraggioso restare
Se ci dovesse ferire
Ci sarà un senso ed un compenso a tutto questo
Un senso ed un compenso

Un senso ed un compenso

A Direction and Recompense

A current of fresh air that goes through the whole house
Even though all the windows are still closed
And someone else will be waiting for you somewhere else
But you don't know their features
Otherwise you would already be there

We will overcome the currents of our nostalgia
Feeling inadequate, but staying here all the same
I've been rejected and can't open any more doors
And you can't do anything about it
And you can't do anything about it

It's not difficult to leave
It's brave to stay
If we have little to say
The silence will speak
It's not difficult to leave
It's brave to stay
If it should hurt us
There will be a direction and recompense to all this
A direction and recompense

As the colors of the evening outside begin to fade
My gaze is lost among millions of layers of sky and clouds
We will overcome all those fragments of melancholy
And the heart full of fractures will stop hurting
The doors that we have closed in our faces we will not open again
And you can't do anything about it

It's not difficult to leave
It's brave to stay
If we have little to say
The silence will speak
It's not difficult to leave
It's brave to stay
If it should hurt us
There will be a direction and recompense to all this
A direction and recompense to all this

We will overcome the currents of our nostalgia
And we will once again have the patience that we had lost
And despite those cursed nights
The disharmonies that I'm not going to count for you
And yet here we are

It's not difficult to leave
It's brave to stay
If we have little to say
The silence will speak
It's not difficult to leave
It's brave to stay
If it should hurt us
There will be a direction and recompense to all this
A direction and recompense

A direction and recompense