Paroles et traduction Alessandro Casillo - Ci credo ancora

Ci credo ancora

File di angeli, tanti che poi si confondono tra se.
Come coriandoli, non so nemmeno chi sei ma cerco te
Mai, io non ho smesso mai, vivi in questo mondo
E ti riconoscerei

Io ci credo ancora
Da qualche parte sei
Aspettarsi per la vita intera, lo farei.
Io ci credo ancora, da qualche parte sei
E non ho bisogno di una prova.

Luci di stelle che strappo dal cielo e nascondo qui per te,
Scrivere lettere e poi spedirle ad un posto che non c'è
Ma so di essere nato qui per incontrarti un giorno
E tu forse cerchi me

Io ci credo ancora,
Da qualche parte sei,
Aspettarsi per la vita intera, lo farei.
Io ci credo ancora
Da qualche parte sei
E non ho bisogno di una prova

E poi chi cerca trova
Chi vuole l'oro scava
Probabilmente esiste un fiore sulla luna
Nessuno, nessuno può dire no,
è vero anche quel che non vedo
Mi vesto con la notte, tra cani e rose rosse
Metto le cuffie, qualcuno offre, ma io chiedo solo te
Nessuno, nessuno può tenere un cuore zitto

Fosse tutto per un'ora sola, lo farei
Io ci credo ancora
Infondo tu ci sei
Forse la speranza è già una prova
Sei tu la prova

I believe it still

A file of angels, so many that they get confused among themselves.
Like confetti, I don't even know who you are, but I'm looking for you.
Never, I have never stopped never, you live in this world
And I would recognize you

I believe it still
Somewhere you are
To wait for a lifetime, I would do it.
I believe it still, somewhere you are
And I don't need a proof.

Lights of stars that I tear from the sky and hide here for you,
To write letters and then send them to a place that doesn't exist
But I know I was born here to meet you one day
And you are perhaps looking for me

I believe it still,
Somewhere you are,
To wait for a lifetime, I would do it.
I believe it still
Somewhere you are
And I don't need a proof

And then who looks finds
Who wants the gold digs
Probably there is a flower on the moon
Nobody, nobody can say no,
even what I don't see is true
I dress with the night, between dogs and red roses
I put the headphones on, someone offers, but I ask only for you
Nobody, nobody can keep a heart quiet

Were it all for just one hour, I would do it
I believe it still
After all, you are there
Perhaps hope is already a proof
You are the proof