Paroles et traduction Alessandro Casillo - ECLISSI

ECLISSI

Io non la voglio la ragione
Con te non si può ragionare se
É vero che stai seguendo il cuore
Scappi ma non mi hai detto dove
No
Faccio un giro dell'isolato
Mi specchio sulle vetrine vuote
Mi scolo un paio di desperados
Che c'ho la faccia di un disperato
Tu stai in pace solo quando stiamo in guerra
Ancora non capisco che cosa c'hai in testa
Mi prende male
Arrivo sempre al limite e poi lascio stare
Ma chi me lo fa fare
Ma poi ritorni qui
Mi fai tutta la scena come fosse un film
Non mi dai modo di ribattere
Ti vorrei dire che ora voglio per me per me
Per stasera una stupida eclissi di te
Tu che pretendi la ragione
Tienitela che non mi interessa più
Neanche il suono della tua voce
Me la immagino pure nella tv
Faccio un giro dentro lo Stadio
Forse così mi si scalda il cuore
Mi scolo un paio di desperados
Che c'ho la faccia di un disperato
Tu stai in pace solo quando stiamo in guerra
Ancora non capisco che cosa c'hai in testa
Mi prende male
Arrivo sempre al limite e poi lascio stare
Ma chi me lo fa fare
Ma poi ritorni qui
Mi fai tutta la scena come fosse un film
Non mi dai modo di ribattere
Ti vorrei dire che ora voglio per me per me
Per stasera una stupida eclissi di te
Non mi interessa più che cosa fai
Non guardò più nemmeno con chi sei
Non ho più confusione nella testa
Non ho più scuse perché
Mi fai diventare pazzo
Vorrei gridare ma non c'è la faccio
Ed io ho bisogno di un po' di spazio
Ma poi ritorni qui
Mi fai tutta la scena come fosse un film
Non mi dai modo di ribattere
Ti vorrei dire che ora voglio per me per me
Per stasera una stupida eclissi di te

ECLIPSE

I don't want reason
You can't reason with you if
It's true that you're following your heart
You're running away but you haven't told me where
No
I'm taking a walk around the block
I'm reflecting in the empty shop windows
I'm downing a couple of desperados
Because I've got the face of a desperate man
You're only at peace when we're at war
I still don't understand what's on your mind
It gets to me
I always reach the limit and then let it go
But who makes me do this
But then you come back here
You make the whole scene like it's a movie
You don't give me a chance to retort
I want to tell you that now I want for myself for myself
For tonight a stupid eclipse of you
You who demand reason
Keep it, I don't care anymore
Not even the sound of your voice
I can even imagine it on TV
I'm taking a walk inside the stadium
Maybe this will warm my heart
I'm downing a couple of desperados
Because I've got the face of a desperate man
You're only at peace when we're at war
I still don't understand what's on your mind
It gets to me
I always reach the limit and then let it go
But who makes me do this
But then you come back here
You make the whole scene like it's a movie
You don't give me a chance to retort
I want to tell you that now I want for myself for myself
For tonight a stupid eclipse of you
I don't care anymore what you do
I don't even look anymore at who you are with
I don't have any more confusion in my head
I don't have any more excuses because
You're driving me crazy
I want to scream but I can't
And I need some space
But then you come back here
You make the whole scene like it's a movie
You don't give me a chance to retort
I want to tell you that now I want for myself for myself
For tonight a stupid eclipse of you