Paroles et traduction Alessandro Casillo - ECLISSI

ECLISSI

Io non la voglio la ragione
Con te non si può ragionare se
É vero che stai seguendo il cuore
Scappi ma non mi hai detto dove
No
Faccio un giro dell'isolato
Mi specchio sulle vetrine vuote
Mi scolo un paio di desperados
Che c'ho la faccia di un disperato
Tu stai in pace solo quando stiamo in guerra
Ancora non capisco che cosa c'hai in testa
Mi prende male
Arrivo sempre al limite e poi lascio stare
Ma chi me lo fa fare
Ma poi ritorni qui
Mi fai tutta la scena come fosse un film
Non mi dai modo di ribattere
Ti vorrei dire che ora voglio per me per me
Per stasera una stupida eclissi di te
Tu che pretendi la ragione
Tienitela che non mi interessa più
Neanche il suono della tua voce
Me la immagino pure nella tv
Faccio un giro dentro lo Stadio
Forse così mi si scalda il cuore
Mi scolo un paio di desperados
Che c'ho la faccia di un disperato
Tu stai in pace solo quando stiamo in guerra
Ancora non capisco che cosa c'hai in testa
Mi prende male
Arrivo sempre al limite e poi lascio stare
Ma chi me lo fa fare
Ma poi ritorni qui
Mi fai tutta la scena come fosse un film
Non mi dai modo di ribattere
Ti vorrei dire che ora voglio per me per me
Per stasera una stupida eclissi di te
Non mi interessa più che cosa fai
Non guardò più nemmeno con chi sei
Non ho più confusione nella testa
Non ho più scuse perché
Mi fai diventare pazzo
Vorrei gridare ma non c'è la faccio
Ed io ho bisogno di un po' di spazio
Ma poi ritorni qui
Mi fai tutta la scena come fosse un film
Non mi dai modo di ribattere
Ti vorrei dire che ora voglio per me per me
Per stasera una stupida eclissi di te

ECLISSI

Je ne veux pas de raison
On ne peut pas raisonner avec toi si
C'est vrai que tu suis ton cœur
Tu t'échappes mais tu ne m'as pas dit où
Non
Je fais le tour du pâté de maisons
Je me regarde dans les vitrines vides
Je bois un couple de Desperados
Parce que j'ai l'air d'un désespéré
Tu es en paix seulement quand nous sommes en guerre
Je ne comprends toujours pas ce que tu as en tête
Ça me fait mal
J'arrive toujours à la limite et puis j'arrête
Mais qui me fait faire ça
Mais tu reviens ici
Tu me fais toute la scène comme si c'était un film
Tu ne me laisses pas répondre
J'aimerais te dire que maintenant je veux pour moi pour moi
Pour ce soir, une stupide éclipse de toi
Toi qui réclames la raison
Garder-la, je ne m'en soucie plus
Même le son de ta voix
Je l'imagine même à la télé
Je fais un tour à l'intérieur du stade
Peut-être que mon cœur se réchauffera ainsi
Je bois un couple de Desperados
Parce que j'ai l'air d'un désespéré
Tu es en paix seulement quand nous sommes en guerre
Je ne comprends toujours pas ce que tu as en tête
Ça me fait mal
J'arrive toujours à la limite et puis j'arrête
Mais qui me fait faire ça
Mais tu reviens ici
Tu me fais toute la scène comme si c'était un film
Tu ne me laisses pas répondre
J'aimerais te dire que maintenant je veux pour moi pour moi
Pour ce soir, une stupide éclipse de toi
Je ne m'en soucie plus de ce que tu fais
Je ne regarde plus avec qui tu es
Je n'ai plus de confusion dans la tête
Je n'ai plus d'excuses parce que
Tu me rends fou
J'aimerais crier mais je n'y arrive pas
Et j'ai besoin d'un peu d'espace
Mais tu reviens ici
Tu me fais toute la scène comme si c'était un film
Tu ne me laisses pas répondre
J'aimerais te dire que maintenant je veux pour moi pour moi
Pour ce soir, une stupide éclipse de toi