Paroles et traduction Alessandro Casillo - ECLISSI

ECLISSI

Io non la voglio la ragione
Con te non si può ragionare se
É vero che stai seguendo il cuore
Scappi ma non mi hai detto dove
No
Faccio un giro dell'isolato
Mi specchio sulle vetrine vuote
Mi scolo un paio di desperados
Che c'ho la faccia di un disperato
Tu stai in pace solo quando stiamo in guerra
Ancora non capisco che cosa c'hai in testa
Mi prende male
Arrivo sempre al limite e poi lascio stare
Ma chi me lo fa fare
Ma poi ritorni qui
Mi fai tutta la scena come fosse un film
Non mi dai modo di ribattere
Ti vorrei dire che ora voglio per me per me
Per stasera una stupida eclissi di te
Tu che pretendi la ragione
Tienitela che non mi interessa più
Neanche il suono della tua voce
Me la immagino pure nella tv
Faccio un giro dentro lo Stadio
Forse così mi si scalda il cuore
Mi scolo un paio di desperados
Che c'ho la faccia di un disperato
Tu stai in pace solo quando stiamo in guerra
Ancora non capisco che cosa c'hai in testa
Mi prende male
Arrivo sempre al limite e poi lascio stare
Ma chi me lo fa fare
Ma poi ritorni qui
Mi fai tutta la scena come fosse un film
Non mi dai modo di ribattere
Ti vorrei dire che ora voglio per me per me
Per stasera una stupida eclissi di te
Non mi interessa più che cosa fai
Non guardò più nemmeno con chi sei
Non ho più confusione nella testa
Non ho più scuse perché
Mi fai diventare pazzo
Vorrei gridare ma non c'è la faccio
Ed io ho bisogno di un po' di spazio
Ma poi ritorni qui
Mi fai tutta la scena come fosse un film
Non mi dai modo di ribattere
Ti vorrei dire che ora voglio per me per me
Per stasera una stupida eclissi di te

Затмение

Мне не нужна логика,
С тобой невозможно рассуждать, если
Правда, что ты следуешь за сердцем,
Убегаешь, но не сказала, куда.
Нет.
Пройдусь вокруг квартала,
Посмотрю на себя в пустых витринах,
Выпью пару бутылок Desperados,
Потому что у меня лицо отчаявшегося.
Ты спокойна, только когда мы воюем,
До сих пор не понимаю, что у тебя в голове.
Мне плохо,
Я всегда дохожу до предела, а потом бросаю всё.
Зачем мне это надо?
Но потом ты возвращаешься сюда,
Устраиваешь целую сцену, как будто это фильм,
Не даёшь мне возможности ответить.
Хочу сказать тебе, что сейчас я хочу побыть один, только для себя,
Сегодня вечером мне нужно глупое затмение тебя.
Ты, которая требует логики,
Оставь её себе, она мне больше не интересна,
Даже звук твоего голоса,
Представляю тебя даже по телевизору.
Пройдусь по стадиону,
Может быть, так мое сердце согреется,
Выпью пару бутылок Desperados,
Потому что у меня лицо отчаявшегося.
Ты спокойна, только когда мы воюем,
До сих пор не понимаю, что у тебя в голове.
Мне плохо,
Я всегда дохожу до предела, а потом бросаю всё.
Зачем мне это надо?
Но потом ты возвращаешься сюда,
Устраиваешь целую сцену, как будто это фильм,
Не даёшь мне возможности ответить.
Хочу сказать тебе, что сейчас я хочу побыть один, только для себя,
Сегодня вечером мне нужно глупое затмение тебя.
Мне больше не интересно, что ты делаешь,
Не смотрю даже, с кем ты,
У меня больше нет путаницы в голове,
У меня больше нет оправданий, потому что
Ты сводишь меня с ума,
Хочу кричать, но не могу,
И мне нужно немного пространства,
Но потом ты возвращаешься сюда,
Устраиваешь целую сцену, как будто это фильм,
Не даёшь мне возможности ответить.
Хочу сказать тебе, что сейчас я хочу побыть один, только для себя,
Сегодня вечером мне нужно глупое затмение тебя.