Paroles et traduction Alessandro Casillo - L'amico migliore

L'amico migliore

Caro amico, tu sei il fratello che
Che sa tutto di me e ogni volta c'è
Sei l'amico che ho
Più simile, più uguale a me

E da sempre tu sei l'antidoto
Ad un mondo così cannibale
Caro amico per te
Io sfiderei anche gli dei

Quanto vale per me l'amicizia che c'è
Il mare non basta, lo sai (Non basta, lo sai)
A dare l'idea del bene che c'è tra noi
E non muore mai, non muore

Ma ti dico di più, perdonami
Se alle volte con te ci litigo
Ma ogni volta che io precipito
Ogni volta ci sei

Quanto vale per me l'amicizia che c'è
Il mare non basta, lo sai (Non basta, lo sai)
A dare l'idea del vuoto che c'è se tu
Se tu non ci sei

Ovunque tu andrai
Ovunque tu andrai
Ovunque tu andrai
Sarò insieme a te

Sei l'amico per me migliore che
Che potessi, lo sai
Trovare io mai
Trovare mai

Quanto vale per me l'amicizia che c'è
Il mare non basta, lo sai (Non basta, lo sai)
A dare l'idea del vuoto che c'è se tu
Se tu non ci sei

Quanto vale per me l'amicizia che c'è
Il mare non basta, lo sai (Non basta, lo sai)
A dare l'idea del vuoto che c'è se tu
Se tu non ci sei

Mon meilleur ami

Cher ami, tu es le frère que
Qui sait tout de moi et qui est toujours là
Tu es l'ami que j'ai
Le plus semblable, le plus pareil à moi

Et depuis toujours tu es l'antidote
À un monde si cannibale
Cher ami, pour toi
Je défie même les dieux

Combien vaut pour moi l'amitié que nous avons
La mer ne suffit pas, tu sais (Ne suffit pas, tu sais)
Pour donner une idée du bien qui existe entre nous
Et elle ne meurt jamais, ne meurt jamais

Mais je te le dis, pardonnez-moi
Si parfois je me dispute avec toi
Mais chaque fois que je tombe
Chaque fois tu es là

Combien vaut pour moi l'amitié que nous avons
La mer ne suffit pas, tu sais (Ne suffit pas, tu sais)
Pour donner une idée du vide que j'ai si tu
Si tu n'es pas là

Partout où tu iras
Partout où tu iras
Partout où tu iras
Je serai avec toi

Tu es l'ami pour moi le meilleur que
Que j'ai pu, tu sais
Trouver jamais
Trouver jamais

Combien vaut pour moi l'amitié que nous avons
La mer ne suffit pas, tu sais (Ne suffit pas, tu sais)
Pour donner une idée du vide que j'ai si tu
Si tu n'es pas là

Combien vaut pour moi l'amitié que nous avons
La mer ne suffit pas, tu sais (Ne suffit pas, tu sais)
Pour donner une idée du vide que j'ai si tu
Si tu n'es pas là