Paroles et traduction Alessandro Casillo - L'amico migliore

L'amico migliore

Caro amico, tu sei il fratello che
Che sa tutto di me e ogni volta c'è
Sei l'amico che ho
Più simile, più uguale a me

E da sempre tu sei l'antidoto
Ad un mondo così cannibale
Caro amico per te
Io sfiderei anche gli dei

Quanto vale per me l'amicizia che c'è
Il mare non basta, lo sai (Non basta, lo sai)
A dare l'idea del bene che c'è tra noi
E non muore mai, non muore

Ma ti dico di più, perdonami
Se alle volte con te ci litigo
Ma ogni volta che io precipito
Ogni volta ci sei

Quanto vale per me l'amicizia che c'è
Il mare non basta, lo sai (Non basta, lo sai)
A dare l'idea del vuoto che c'è se tu
Se tu non ci sei

Ovunque tu andrai
Ovunque tu andrai
Ovunque tu andrai
Sarò insieme a te

Sei l'amico per me migliore che
Che potessi, lo sai
Trovare io mai
Trovare mai

Quanto vale per me l'amicizia che c'è
Il mare non basta, lo sai (Non basta, lo sai)
A dare l'idea del vuoto che c'è se tu
Se tu non ci sei

Quanto vale per me l'amicizia che c'è
Il mare non basta, lo sai (Non basta, lo sai)
A dare l'idea del vuoto che c'è se tu
Se tu non ci sei

Лучший друг

Дорогая подруга, ты как сестра,
Которая знает обо мне всё, и всегда рядом.
Ты друг, который у меня есть,
Самый похожий, самый близкий мне.

И всегда ты — противоядие
От этого такого жестокого мира.
Дорогая подруга, ради тебя
Я бросил бы вызов даже богам.

Как же ценна для меня наша дружба,
Даже моря не хватит, ты знаешь (Не хватит, знаешь),
Чтобы показать, как хорошо нам вместе,
И это никогда не умрёт, никогда.

Но я скажу тебе больше, прости меня,
Если иногда мы с тобой ссоримся.
Но каждый раз, когда я падаю,
Каждый раз ты рядом.

Как же ценна для меня наша дружба,
Даже моря не хватит, ты знаешь (Не хватит, знаешь),
Чтобы показать, какая пустота, если ты
Если тебя нет рядом.

Куда бы ты ни пошла,
Куда бы ты ни пошла,
Куда бы ты ни пошла,
Я буду рядом с тобой.

Ты лучший друг для меня, которого
Которого я мог,
Найти когда-либо,
Найти когда-либо.

Как же ценна для меня наша дружба,
Даже моря не хватит, ты знаешь (Не хватит, знаешь),
Чтобы показать, какая пустота, если ты
Если тебя нет рядом.

Как же ценна для меня наша дружба,
Даже моря не хватит, ты знаешь (Не хватит, знаешь),
Чтобы показать, какая пустота, если ты
Если тебя нет рядом.