Paroles et traduction Alessandro Casillo - L'amore secondo Sara

L'amore secondo Sara

Cos'è l'amore secondo Sara?
Un lenzuolo ruvido, who-oh
Fare in due una sola strada
Con biglietto unico, who-oh

È invertire il senso alle parole
È pensare no, mentre rispondi sì
È ogni giorno fare un'evasione
Ma tornare qui, tornare qui

Come noi due che siamo a pezzi, ma ancora insieme
Noi due un cielo grigio, ma è da respirare
E giorno per giorno scordare chi siamo noi per ricominciare
Se crolla tutto non è buttarsi via, ma riparare

Così è l'amore secondo Sara
Maledire un telefono, who-oh
Guardare il mondo, ma dalla luna
Può star bene in un angolo, who-oh

Porta spesso all'autodistruzione
È collezionare graffi e lividi
È volere bene a tutto il male
Ma stare qui

Come noi due che siamo a pezzi, ma ancora insieme
Noi due un cielo grigio, ma da respirare
E giorno per giorno scordare chi siamo noi per ricominciare
Se crolla tutto non è buttarsi via, ma riparare

Sara è la bellezza dell'attesa
Lei non dice amore, ma
Mi fa innamorare di ogni cosa
E non lo sa, e non lo sa

Come noi due che siamo a pezzi, ma ancora insieme
Noi due un cielo grigio, ma è da respirare
E giorno per giorno scordare chi siamo noi per ricominciare
Se crolla tutto non è buttarsi via, ma riparare

Любовь по версии Сары

Что такое любовь по версии Сары?
Грубая простыня, who-oh
Идти вдвоём по одной дороге
С одним билетом на двоих, who-oh

Это переворачивать смысл слов
Это думать "нет", но говорить "да"
Это каждый день сбегать от реальности
Но возвращаться сюда, возвращаться к тебе

Как мы с тобой, разбитые на части, но всё ещё вместе
Мы с тобой - серое небо, но которым можно дышать
И день за днём забывать, кто мы, чтобы начать всё сначала
Если всё рушится, это не значит, что нужно всё выбросить, нужно чинить

Вот такая любовь по версии Сары
Проклинать телефон, who-oh
Смотреть на мир с луны
Можно уместиться в уголке, who-oh

Часто ведет к саморазрушению
Это коллекционировать царапины и синяки
Это любить всё плохое
Но оставаться здесь, с тобой

Как мы с тобой, разбитые на части, но всё ещё вместе
Мы с тобой - серое небо, но которым можно дышать
И день за днём забывать, кто мы, чтобы начать всё сначала
Если всё рушится, это не значит, что нужно всё выбросить, нужно чинить

Сара — это красота ожидания
Она не говорит "любовь", но
Она заставляет меня влюбляться во всё
И она не знает, и она не знает

Как мы с тобой, разбитые на части, но всё ещё вместе
Мы с тобой - серое небо, но которым можно дышать
И день за днём забывать, кто мы, чтобы начать всё сначала
Если всё рушится, это не значит, что нужно всё выбросить, нужно чинить