Paroles et traduction Alessandro Casillo - L'età dalla mia parte

L'età dalla mia parte

E allora se hai coraggio tu guardami negli occhi
Per dirmi che una storia non finisce senza senso
E trova le parole giuste per davvero
Per dirmi che non ami quel che sono o quel che ero

E mi scuso se ho sbagliato
E se ho fatto un po' lo stronzo
Forse sono un po' sbadato
Che poi non ti ho mai chiamato
E mi scuso se arrabbiato
E per orgoglio non ti parlo
Grido al cielo senza un senso ma
Mi sento abbandonato

Ma io riparto da qui
Con la sottile convinzione che
Non c'è più alcun motivo
Per non sorridere all'amore
Se l'età è dalla mia parte
Allora prendo due o tre cose
Mi aspetta ancora un lungo viaggio
Lascio due rime e una canzone

Questo è il momento in cui mi urli il tuo odio addosso
Se prima tutto aveva un senso adesso crolla in un secondo
La certezza che due cuori se legati nel profondo
Posson vincere ogni sfida anche se il resto poi va a fondo

E mi scuso se ho sbagliato
E se ho fatto un po' lo stronzo
Forse sono un po' sbadato
Che poi non ti ho mai chiamato
E mi scuso se arrabbiato
E per orgoglio non ti parlo
Grido al cielo senza senso ma
Mi sento abbandonato

Ma io riparto da qui
Con la sottile convinzione che
Non c'è più alcun motivo
Per non sorridere all'amore
Se l'età è dalla mia parte
Allora prendo due o tre cose
Mi aspetta ancora un lungo viaggio
Lascio due rime e una canzone

Un tuffo nel passato
Ogni respiro che c'è stato
L'amore ha i suoi ostacoli
In una corsa senza fiato
Il tempo di un addio
I sogni nel cassetto
Ricordi di una vita
Io riparto da qui
Ma io riparto da qui

Con la sottile convinzione che
Non c'è più alcun motivo
Per non sorridere all'amore
E Se l'età è dalla mia parte
Allora prendo due o tre cose
Mi aspetta ancora un lungo viaggio
Lascio due rime e una canzone

Due rime e una canzone
Due rime e una canzone
Due rime e una canzone
Due rime e una canzone

The age is on my side

So if you have the courage, look me in the eyes
To tell me that a story doesn't end without meaning
And find the right words for real
To tell me that you don't love what I am or what I was

And I apologize if I was wrong
And if I acted like a jerk
Maybe I'm a little careless
That I never called you
And I apologize if I'm angry
And I don't talk to you out of pride
I scream to the sky without meaning, but
I feel abandoned

But I'm starting over from here
With the subtle conviction that
There is no longer any reason
To not smile at love
If age is on my side
Then I'll take two or three things
A long journey still awaits me
I'll leave two rhymes and a song

This is the moment you scream your hatred at me
If everything made sense before, now it collapses in a second
The certainty that two hearts, if bound deep down
Can overcome any challenge, even if the rest goes to the bottom

And I apologize if I was wrong
And if I acted like a jerk
Maybe I'm a little careless
That I never called you
And I apologize if I'm angry
And I don't talk to you out of pride
I scream to the sky without meaning, but
I feel abandoned

But I'm starting over from here
With the subtle conviction that
There is no longer any reason
To not smile at love
If age is on my side
Then I'll take two or three things
A long journey still awaits me
I'll leave two rhymes and a song

A dive into the past
Every breath that was there
Love has its obstacles
In a breathless race
The time of a goodbye
Dreams in the drawer
Memories of a life
I'm starting over from here
But I'm starting over from here

With the subtle conviction that
There is no longer any reason
To not smile at love
And If age is on my side
Then I'll take two or three things
A long journey still awaits me
I'll leave two rhymes and a song

Two rhymes and a song
Two rhymes and a song
Two rhymes and a song
Two rhymes and a song