Paroles et traduction Alessandro Casillo - L'età dalla mia parte

L'età dalla mia parte

E allora se hai coraggio tu guardami negli occhi
Per dirmi che una storia non finisce senza senso
E trova le parole giuste per davvero
Per dirmi che non ami quel che sono o quel che ero

E mi scuso se ho sbagliato
E se ho fatto un po' lo stronzo
Forse sono un po' sbadato
Che poi non ti ho mai chiamato
E mi scuso se arrabbiato
E per orgoglio non ti parlo
Grido al cielo senza un senso ma
Mi sento abbandonato

Ma io riparto da qui
Con la sottile convinzione che
Non c'è più alcun motivo
Per non sorridere all'amore
Se l'età è dalla mia parte
Allora prendo due o tre cose
Mi aspetta ancora un lungo viaggio
Lascio due rime e una canzone

Questo è il momento in cui mi urli il tuo odio addosso
Se prima tutto aveva un senso adesso crolla in un secondo
La certezza che due cuori se legati nel profondo
Posson vincere ogni sfida anche se il resto poi va a fondo

E mi scuso se ho sbagliato
E se ho fatto un po' lo stronzo
Forse sono un po' sbadato
Che poi non ti ho mai chiamato
E mi scuso se arrabbiato
E per orgoglio non ti parlo
Grido al cielo senza senso ma
Mi sento abbandonato

Ma io riparto da qui
Con la sottile convinzione che
Non c'è più alcun motivo
Per non sorridere all'amore
Se l'età è dalla mia parte
Allora prendo due o tre cose
Mi aspetta ancora un lungo viaggio
Lascio due rime e una canzone

Un tuffo nel passato
Ogni respiro che c'è stato
L'amore ha i suoi ostacoli
In una corsa senza fiato
Il tempo di un addio
I sogni nel cassetto
Ricordi di una vita
Io riparto da qui
Ma io riparto da qui

Con la sottile convinzione che
Non c'è più alcun motivo
Per non sorridere all'amore
E Se l'età è dalla mia parte
Allora prendo due o tre cose
Mi aspetta ancora un lungo viaggio
Lascio due rime e una canzone

Due rime e una canzone
Due rime e una canzone
Due rime e una canzone
Due rime e una canzone

Возраст на моей стороне

Ну же, если у тебя есть смелость, посмотри мне в глаза,
Чтобы сказать, что история не заканчивается без смысла,
И найди правильные слова,
Чтобы сказать, что ты не любишь того, кто я есть или кем я был.

И я извиняюсь, если ошибся,
И если вёл себя как придурок,
Возможно, я немного невнимательный,
Ведь я тебе так и не позвонил.
И я извиняюсь, что разозлился,
И из-за гордости не разговариваю с тобой,
Кричу в небо без смысла, но
Я чувствую себя брошенным.

Но я начинаю отсюда,
С тонкой уверенностью, что
Больше нет причин
Не улыбаться любви,
Если возраст на моей стороне,
Тогда я беру пару вещей,
Меня ждёт ещё долгое путешествие,
Оставляю пару рифм и песню.

Это тот момент, когда ты кричишь мне в лицо свою ненависть,
Если раньше всё имело смысл, сейчас рушится в секунду,
Уверенность, что два сердца, связанные глубоко,
Могут победить любое испытание, даже если всё остальное идёт ко дну.

И я извиняюсь, если ошибся,
И если вёл себя как придурок,
Возможно, я немного невнимательный,
Ведь я тебе так и не позвонил.
И я извиняюсь, что разозлился,
И из-за гордости не разговариваю с тобой,
Кричу в небо без смысла, но
Я чувствую себя брошенным.

Но я начинаю отсюда,
С тонкой уверенностью, что
Больше нет причин
Не улыбаться любви,
Если возраст на моей стороне,
Тогда я беру пару вещей,
Меня ждёт ещё долгое путешествие,
Оставляю пару рифм и песню.

Прыжок в прошлое,
Каждый вздох, который был,
У любви свои препятствия,
В гонке без дыхания,
Время прощания,
Мечты в ящике,
Воспоминания о жизни,
Я начинаю отсюда,
Я начинаю отсюда.

С тонкой уверенностью, что
Больше нет причин
Не улыбаться любви,
И если возраст на моей стороне,
Тогда я беру пару вещей,
Меня ждёт ещё долгое путешествие,
Оставляю пару рифм и песню.

Пару рифм и песню
Пару рифм и песню
Пару рифм и песню
Пару рифм и песню