Paroles et traduction Alessandro Casillo - Mai

Mai

Un'ora basta per graffiare il cielo e poi cadere giù,
Un'ora e il tempo già è passato e non c'è più.
Un'ora è sempre persa a dirti che,
Che non sono io diverso più di te,
Vado solo di fretta e non mi fermerò,
Cosa ti ha portata via da me.

Mai, io non mi perdono mai,
Dimmi adesso come stai, tu come stai,
Vorrei abbracciarti e non lo sai.
E poi mai, come non ti ho detto mai,
Amo tutto ciò che sei,
Quello che dai, quello che inventi e poi mi fai.

Che un'ora basta per alzare un muro e poi buttarlo giù,
Sarebbe logico non farlo più,
Che di tempo non ne ho, io non ne ho,
Fuori il mondo è di fretta e non ci aspetterà,
Tutto il tempo perso non sarà.

Mai, e non ci perdona mai,
Dimmi adesso come stai, tu come stai,
Vorrei abbracciarti e non lo sai,
E poi mai,
Non ti ho detto quasi mai,
Che mi piace come sei,
Che sei così e che mi aspetti ancora qui.

E nonostante i vetri attorno resti vicino a me,
E nonostante cada affondo la tua mano ancora c'è.
Perché sei il tempo da non perdere.

Mai, io non mi perdono mai,
Dimmi adesso come stai, so come stai,
Vorrei abbracciarti e non lo sai,
E poi mai,
Come non ti ho detto mai,
Grazie di esser come sei,
Che sei così, e di aspettarmi ancora qui.
Dimmi adesso come stai,
Dimmi solo come stai,
Dimmi adesso come stai.

Never

An hour is enough to scratch the sky and then fall down,
An hour and time has already passed and is gone.
An hour is always lost to tell you that,
That I'm no different from you,
I'm just in a hurry and won't stop,
What took you away from me.

Never, I never lose myself,
Tell me now how you are, how are you,
I would like to hug you and you don't know it.
And then never, as I never told you,
I love everything you are,
What you give, what you invent and then you make me.

That an hour is enough to raise a wall and then tear it down,
It would be logical not to do it anymore,
That I don't have time, I don't have time,
The world outside is in a hurry and won't wait for us,
All the wasted time won't be.

Never, and it never forgives us,
Tell me now how you are, how are you,
I would like to hug you and you don't know it,
And then never,
I almost never told you,
That I like you the way you are,
That you are like this and you are still waiting for me here.

And despite the glass around you, you stay close to me,
And despite the fact that your hand sinks, it's still there.
Because you are the time not to be wasted.

Never, I never lose myself,
Tell me now how you are, I know how you are,
I would like to hug you and you don't know it,
And then never,
As I never told you,
Thank you for being who you are,
That you are like this, and to wait for me here again.
Tell me now how you are,
Just tell me how you are,
Tell me now how you are.