Paroles et traduction Alessandro Casillo - Mai

Mai

Un'ora basta per graffiare il cielo e poi cadere giù,
Un'ora e il tempo già è passato e non c'è più.
Un'ora è sempre persa a dirti che,
Che non sono io diverso più di te,
Vado solo di fretta e non mi fermerò,
Cosa ti ha portata via da me.

Mai, io non mi perdono mai,
Dimmi adesso come stai, tu come stai,
Vorrei abbracciarti e non lo sai.
E poi mai, come non ti ho detto mai,
Amo tutto ciò che sei,
Quello che dai, quello che inventi e poi mi fai.

Che un'ora basta per alzare un muro e poi buttarlo giù,
Sarebbe logico non farlo più,
Che di tempo non ne ho, io non ne ho,
Fuori il mondo è di fretta e non ci aspetterà,
Tutto il tempo perso non sarà.

Mai, e non ci perdona mai,
Dimmi adesso come stai, tu come stai,
Vorrei abbracciarti e non lo sai,
E poi mai,
Non ti ho detto quasi mai,
Che mi piace come sei,
Che sei così e che mi aspetti ancora qui.

E nonostante i vetri attorno resti vicino a me,
E nonostante cada affondo la tua mano ancora c'è.
Perché sei il tempo da non perdere.

Mai, io non mi perdono mai,
Dimmi adesso come stai, so come stai,
Vorrei abbracciarti e non lo sai,
E poi mai,
Come non ti ho detto mai,
Grazie di esser come sei,
Che sei così, e di aspettarmi ancora qui.
Dimmi adesso come stai,
Dimmi solo come stai,
Dimmi adesso come stai.

Никогда

Часа достаточно, чтобы коснуться неба, а затем упасть,
Час - и время уже прошло, его больше нет.
Час всегда теряется на то, чтобы сказать тебе,
Что я не отличаюсь от тебя,
Я просто спешу и не остановлюсь,
Что унесло тебя от меня.

Никогда, я никогда себе не прощу,
Скажи мне сейчас, как ты, как ты,
Я хотел бы обнять тебя, а ты не знаешь.
И потом никогда, как я тебе и не говорил,
Я люблю всё, что в тебе есть,
То, что ты даришь, то, что придумываешь, а потом делаешь со мной.

Часа достаточно, чтобы воздвигнуть стену, а затем разрушить её,
Было бы логично больше этого не делать,
Что у меня нет времени, у меня его нет,
Снаружи мир спешит и не будет нас ждать,
Всё потерянное время не вернётся.

Никогда, и он никогда не простит нас,
Скажи мне сейчас, как ты, как ты,
Я хотел бы обнять тебя, а ты не знаешь,
И потом никогда,
Я почти никогда не говорил тебе,
Что мне нравится, какая ты,
Что ты такая и что ты всё ещё ждёшь меня здесь.

И несмотря на стёкла вокруг, ты остаёшься рядом со мной,
И несмотря на то, что я падаю в бездну, твоя рука всё ещё здесь.
Потому что ты - то время, которое нельзя терять.

Никогда, я никогда себе не прощу,
Скажи мне сейчас, как ты, я знаю, как ты,
Я хотел бы обнять тебя, а ты не знаешь,
И потом никогда,
Как я тебе и не говорил,
Спасибо, что ты такая, какая есть,
Что ты такая и что ты всё ещё ждёшь меня здесь.
Скажи мне сейчас, как ты,
Просто скажи мне, как ты,
Скажи мне сейчас, как ты.