Paroles et traduction Alessandro Casillo - Si Lo So

Si Lo So

Si lo so, che il dolore non passa in un attimo
Si lo so, che non trovi parole per descriverlo.
Si lo so, che l'amore che avevo ora è un angelo
Si lo so, non ti sembra possibile non viverlo.
Ma quello che vorrei, è pensare che stai bene.
Che una ragione in fondo non c'è.
Si lo so, che di notte il silenzio è un brivido.
Si lo so, che le immagini in testa non si stancano.
Che tutto l'amore che hai dato non si perderà.
Che qualcuno già ascolta e già lo sa.
E quello che vorrei è pensare che stai bene, ora che per sempre c'è il suo nome sul tuo cuore.
E quello che vorrei è sapere che anche tu hai compreso quell'istante come me.
Si lo so, la paura ci prende ma passerà.
Si però, sono certo che adesso il dolore ci ricorderà
Che siam fatti di luce e di anima.
E quello che vorrei, è pensare che stai bene.
Ora che per sempre, c'è il suo nome sul tuo cuore.
E adesso che sei qui, puoi parlare un po' con me
Si lo so (si lo so)
Si lo so
Lo so che mi senti
E adesso che vorrei, adesso che vorrei...
Si lo so.

I Know

I know, that the pain doesn't pass in a moment
I know, that you can't find words to describe it.
I know, that the love I had is now an angel
I know, it doesn't seem possible not to live it.
But what I would like, is to think that you're fine.
That there's no reason at the bottom.
I know, that at night the silence is a shiver.
I know, that the images in your head don't get tired.
That all the love you gave won't be lost.
That someone is already listening and already knows.
And what I would like is to think that you're fine, now that his name is forever on your heart.
And what I would like is to know that you too understood that moment like me.
I know, fear takes hold of us, but it will pass.
Yes, but I'm sure that now the pain will remind us
That we are made of light and soul.
And what I would like, is to think that you're fine.
Now that forever, his name is on your heart.
And now that you're here, you can talk to me a little
I know (I know)
I know
I know you feel me
And now what I would like, now what I would like...
I know.